1 00:03:13,727 --> 00:03:18,426 Πάρτε το βραδινό σας χαρτί. Απογευματινή εφημερίδα. 2 00:03:23,448 --> 00:03:25,269 Πάρτε το βραδινό σας χαρτί. 3 00:03:27,190 --> 00:03:31,824 Star, News και Standard. Πάρτε το βραδινό σας χαρτί. 4 00:03:31,891 --> 00:03:36,809 Star, News και Standard. Πάρτε το βραδινό σας χαρτί. 5 00:03:36,880 --> 00:03:38,286 Star, News και Standard. 6 00:04:06,142 --> 00:04:08,442 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 7 00:04:08,509 --> 00:04:10,776 - Καληνύχτα, κύριε Κάμινγκς. - Καληνύχτα. 8 00:04:10,843 --> 00:04:13,231 Εύχομαι καλό άντρα θα με οδηγούσε στο σπίτι. 9 00:04:13,306 --> 00:04:15,792 Κολλάς στα λεωφορεία, Πέγκυ. Είναι πιο ασφαλείς. 10 00:04:22,484 --> 00:04:25,068 Στατιστικά στοιχεία. Στατιστικά, παλιόπαιδο. 11 00:04:25,138 --> 00:04:26,567 Είναι μια κατανομή της επικράτειάς μου. 12 00:04:26,641 --> 00:04:30,087 Ξέρω ακριβώς πού είναι το περιστασιακό μου και οι τακτικοί μου αγοραστές είναι. 13 00:04:30,159 --> 00:04:32,459 Ήθελα να βγάλω τα δόντια μου σε κάτι τέτοιο. 14 00:04:32,525 --> 00:04:34,466 Θα πρέπει να προσπαθήσετε φέρνοντας σάντουιτς. 15 00:04:36,139 --> 00:04:40,130 Είναι η εποχή της επιστήμης, Τζον. Θα πρέπει να ενδιαφερθείτε για αυτά. 16 00:04:40,200 --> 00:04:42,054 Τα πήγαινα καλά χωρίς αυτούς. 17 00:04:42,119 --> 00:04:43,395 Έχεις παλιόπαιδο; 18 00:04:44,806 --> 00:04:47,138 Παλιό αγόρι, δεν το είχα ποτέ τόσο καλά. 19 00:05:26,859 --> 00:05:29,345 Άλφι, άκου. Πάρκαρα το αυτοκίνητό μου απέναντι από το δρόμο. 20 00:05:29,418 --> 00:05:31,621 Το είδατε όταν αγόρασα το χαρτί μου. Η νέα μου Αγγλία. 21 00:05:31,689 --> 00:05:32,833 Τι είναι αυτό που λες; 22 00:05:32,904 --> 00:05:34,594 Με είδες να το παρκάρω εκεί. Έχει φύγει! 23 00:05:34,663 --> 00:05:36,255 Μπορεί να έχει ληφθεί κατά λάθος. 24 00:05:36,326 --> 00:05:38,179 Άκουσέ με, Άλφι, είδες κανέναν κοντά του; 25 00:05:38,244 --> 00:05:39,673 Όχι, όχι. Ήμουν πολύ απασχολημένος. 26 00:05:39,747 --> 00:05:40,695 - Αστέρι. - Εδώ. 27 00:05:40,771 --> 00:05:43,486 Σίγουρα πρέπει να έχετε... Το πάρκαρα εκεί. 28 00:06:18,219 --> 00:06:20,105 Δεν πρέπει να ανησυχώ πολύ, κύριε. 29 00:06:20,170 --> 00:06:23,649 Ανακτούμε το 80% όλων των κλεμμένων αυτοκινήτων εντός 48 ωρών. 30 00:06:23,720 --> 00:06:26,620 - Ford Anglia, είπες. - Τι γίνεται με τους άλλους; 31 00:06:26,694 --> 00:06:29,855 Υπάρχουν άνθρωποι που κάνουν μια επιχείρηση μετατροπής αυτοκινήτων, ξέρετε. 32 00:06:29,924 --> 00:06:32,824 - Μερικές φορές το ξεφεύγουν. - Τι συμβαίνει; 33 00:06:32,899 --> 00:06:35,831 Αλλάζουν την εμφάνιση του αυτοκινήτου σας και του προμηθεύσου το ημερολόγιο 34 00:06:35,904 --> 00:06:38,902 και πινακίδες κυκλοφορίας ενός σπασμένου αυτοκινήτου ίδιας μάρκας. 35 00:06:38,974 --> 00:06:42,169 - Είναι μια καλά οργανωμένη επιχείρηση. -Μπορεί να μην το πάρω ποτέ πίσω. 36 00:06:42,237 --> 00:06:44,123 Υποθέτω ότι γι' αυτό τα ασφαλίζεις. 37 00:06:44,187 --> 00:06:47,000 Τώρα, κύριε, έχετε ένα τηλέφωνο στη διεύθυνση του σπιτιού σου; 38 00:07:17,478 --> 00:07:18,754 Γιαννάκης; 39 00:07:32,477 --> 00:07:35,159 Ένα από τα πιο ακριβά μας δωρεάν δείγματα. 40 00:07:35,227 --> 00:07:36,982 Πρέπει ακόμα να με πληρώσεις για αυτό. 41 00:07:43,510 --> 00:07:46,323 - Πέρασες μια καλή μέρα; - Ναι, όχι κακό. 42 00:07:47,316 --> 00:07:49,932 - Κοιμούνται; - Είναι μετά τις 8:00. 43 00:07:50,002 --> 00:07:51,856 Πατερούλης. 44 00:07:51,921 --> 00:07:54,156 - Έτσι νόμιζα. - Μπαμπά. 45 00:07:54,223 --> 00:07:55,815 Ε, θα έπρεπε να κοιμάσαι! 46 00:07:55,886 --> 00:07:58,306 Αφού προσγειώθηκαν στο φεγγάρι, Μπαμπά, τι έγινε; 47 00:07:58,381 --> 00:08:00,681 - Θα σου πω αύριο. - Μα επέστρεψαν στη Γη; 48 00:08:00,843 --> 00:08:02,435 - Ναι, φυσικά. - Πώς; 49 00:08:05,768 --> 00:08:08,832 - Με τα μεταλλικά πλαστικά κοστούμια τους. - Ω, βλέπω. 50 00:08:08,902 --> 00:08:10,755 Έλα, η Σάντρα κοιμάται. Δεν πρέπει να την ξυπνήσει. 51 00:08:10,820 --> 00:08:12,761 -Κρεβάτι τώρα, ιστορία αύριο. - Καληνύχτα, μπαμπά. 52 00:08:12,835 --> 00:08:13,783 Νυχτερινή νύχτα. 53 00:08:25,276 --> 00:08:28,023 Ελπίζω να τα αποκτήσεις πίσω στη Γη για χάρη σας. 54 00:08:30,489 --> 00:08:31,503 Άννα. 55 00:08:32,695 --> 00:08:36,042 - Άννα, άφησέ το. - Τι συμβαίνει; 56 00:08:36,916 --> 00:08:39,696 - Η Αγγλία έφυγε. - Μην είσαι ανόητος. 57 00:08:39,762 --> 00:08:43,208 Τραβηγμένο έξω από το Berger's. Κλεμμένα. Έχω πάει στην αστυνομία. 58 00:08:43,280 --> 00:08:44,359 Τζόνι, είσαι σίγουρος; 59 00:08:44,432 --> 00:08:47,300 Το άφησα έξω από το Berger's. Μερικές ώρες αργότερα, είχε φύγει. 60 00:08:47,373 --> 00:08:49,477 Αλλά κάποιος μπορεί να το έκανε το πήρε κατά λάθος. 61 00:08:49,548 --> 00:08:51,303 Το μόνο λάθος ήταν ότι ποτέ δεν... 62 00:08:53,833 --> 00:08:57,180 - Δεν έχουμε κανένα τσιγάρο; - Το τενεκεδάκι το καπνίσαμε χθες το βράδυ. 63 00:08:59,015 --> 00:09:00,607 Τι είπε η αστυνομία; 64 00:09:00,678 --> 00:09:03,905 Είπαν ότι είχαμε μια καλή ευκαιρία να το πάρει πίσω... τελικά. 65 00:09:03,972 --> 00:09:06,523 Το χρειάζεσαι αυτή την εβδομάδα. 66 00:09:06,594 --> 00:09:10,040 Λοιπόν, δεν τα κατάφερες να νοικιάσω αυτοκίνητο ή κάτι τέτοιο; 67 00:09:10,111 --> 00:09:13,208 Τουλάχιστον μέχρι να πάρουμε πίσω την Αγγλία ή εισπράττετε την ασφάλεια. 68 00:09:13,277 --> 00:09:15,577 Δεν μπορούσαμε καν να αντέξουμε οικονομικά να νοικιάσετε ένα ποδήλατο. 69 00:09:15,645 --> 00:09:18,872 Μαμά, μπορώ να έχω ένα ποτό νερό; 70 00:09:19,705 --> 00:09:21,777 Όχι, δεν μπορείς. Γύρνα στο κρεβάτι. Προχωρώ. 71 00:09:29,395 --> 00:09:32,590 Μια αργή άνοιξη, αλλά τα τσιγάρα έρχονται εντάξει. 72 00:09:32,658 --> 00:09:35,656 Αγάπη μου, με τρόμαξες σχετικά με το αυτοκίνητο. 73 00:09:35,728 --> 00:09:38,279 Σκέφτηκα για μια στιγμή ότι... 74 00:09:38,350 --> 00:09:41,348 Κάπως θα τα καταφέρουμε. Πάντα στο τέλος τα καταφέρνουμε. 75 00:09:41,420 --> 00:09:42,629 Ναι. 76 00:09:45,929 --> 00:09:47,684 Παρόλο που έπρεπε να το περπατήσουμε. 77 00:10:03,998 --> 00:10:07,192 Καλημέρα αγάπη μου. Μοιάζεις με την ίδια την ανάσα της άνοιξης. 78 00:10:07,259 --> 00:10:08,687 Θα πρέπει να με δείτε στις 5:30. 79 00:10:08,763 --> 00:10:12,176 - Ο υποναύαρχος Pennington στο κατάστρωμα; - Απλά φεύγω. 80 00:10:14,455 --> 00:10:15,731 Καλημέρα, κύριε Πένινγκτον. 81 00:10:15,798 --> 00:10:17,837 Τα λεωφορεία είναι αδύνατον, γι' αυτό έφερα... 82 00:10:17,909 --> 00:10:19,053 Δεν είναι μόνο τα λεωφορεία... 83 00:10:19,124 --> 00:10:21,195 Πάντα χαίρομαι που σε βλέπω, Κύριε Κάμινγκς, στην ώρα... 84 00:10:21,267 --> 00:10:23,175 Πραγματικά λυπάμαι σχετικά με την αναμονή, κύριε Πένινγκτον. 85 00:10:23,250 --> 00:10:24,558 Τι είναι αυτό που θέλεις να μου δείξεις; 86 00:10:24,624 --> 00:10:26,478 Κάτι πραγματικά ασυνήθιστο. 87 00:10:28,174 --> 00:10:31,042 Η περίπτωση του δείγματός μου πήγε στραβά. Έχω ένα εδώ κάπου. 88 00:10:31,117 --> 00:10:33,287 Εδώ είναι. Σαμπουάν Easy Squeeze, βλέπετε; 89 00:10:33,356 --> 00:10:35,907 Αυτό είναι κάτι ασυνήθιστο στον τρόπο συσκευασίας. 90 00:10:35,978 --> 00:10:39,173 Berger's, υποθέτω ότι θα έλεγες, ήταν πάντα μάλλον συντηρητικοί. 91 00:10:39,240 --> 00:10:40,319 Υποθέτω ότι αυτή είναι η λέξη. 92 00:10:40,391 --> 00:10:43,324 Σας ευχαριστώ, κύριε Κάμινγκς. Σας ευχαριστώ. Κάποια λογοτεχνία; 93 00:10:43,397 --> 00:10:46,592 Ναι, αλλά θα ήθελα να προσθέσω ένα ή δύο σημεία. Αυτό το σαμπουάν, ή μάλλον η συσκευασία του... 94 00:10:46,659 --> 00:10:49,592 Κύριε Κάμινγκς, δεν έχω πολύ χρόνο. 95 00:10:49,666 --> 00:10:51,704 Μπορώ να αναφέρω μόνο ένα σημείο; 96 00:10:51,776 --> 00:10:56,029 Γνωριζόμαστε καλά. Σε παρακαλώ μην προσπαθείς να με πουλήσεις τόσο σκληρά. 97 00:10:56,093 --> 00:10:59,887 - Συγγνώμη αν σου έδωσα αυτή την εντύπωση. - Μη ζητάς συγγνώμη, σε παρακαλώ. 98 00:10:59,963 --> 00:11:01,555 Απλά μην αργήσεις την επόμενη φορά. 99 00:11:01,626 --> 00:11:04,526 Ξέρεις όπως και εγώ υπάρχουν τα μισά μια ντουζίνα νέα σαμπουάν στην αγορά. 100 00:11:04,600 --> 00:11:06,486 - Και το ένα είναι τόσο καλό όσο το άλλο. - Ναι, αλλά εγώ... 101 00:11:06,550 --> 00:11:08,459 Εντάξει, θα ήθελα να δοκιμάσω το Berger's. 102 00:11:08,533 --> 00:11:12,208 Μου έδωσες ένα δείγμα, τώρα ας έχουμε το φυλλάδιο. Εκεί είμαστε. 103 00:11:12,275 --> 00:11:16,015 -Καλημέρα, κύριε Κάμινγκς. -Καλημέρα, κύριε Πένινγκτον. 104 00:11:34,246 --> 00:11:37,756 Δεν υπάρχουν πολλές παραγγελίες σήμερα, Άρθουρ. Σκέφτηκα ότι θα σας διευκολύνω. 105 00:11:40,289 --> 00:11:43,157 Κύριε Κάμινγκς, Ο κύριος Μπέργκερ Τζούνιορ θέλει να σας δει. 106 00:11:43,232 --> 00:11:44,441 Περίμενε. 107 00:12:01,556 --> 00:12:03,660 Τι περιμένεις, Κάμινγκς; Ελάτε μέσα. 108 00:12:04,562 --> 00:12:06,503 Θέλατε να με δείτε, κύριε Μπέργκερ; 109 00:12:06,577 --> 00:12:09,641 Δεν θα σου ζητήσω να καθίσεις. Δεν θα σε κρατήσω πολύ. 110 00:12:09,711 --> 00:12:11,684 «Ζήστε στα πόδια μας» το μότο του πωλητή. 111 00:12:11,758 --> 00:12:14,058 Κάμινγκς, ουσιαστικά αναλαμβάνω 112 00:12:14,124 --> 00:12:16,643 την πλευρά των πωλήσεων και της παραγωγής από τον πατέρα μου. 113 00:12:17,578 --> 00:12:18,821 Δεν βγαίνει στη σύνταξη; 114 00:12:18,890 --> 00:12:21,376 Λοιπόν, θα κάνει συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου και ούτω καθεξής. 115 00:12:21,448 --> 00:12:23,454 Δεν θα δεις πολύ από αυτόν. 116 00:12:23,527 --> 00:12:28,226 Το θέμα είναι, Κάμινγκς, νομίζω ότι μπορώ να τα καταφέρω πολύ περισσότερα από το τμήμα πωλήσεών μας. 117 00:12:28,291 --> 00:12:30,591 Είμαι σίγουρος ότι δεν υπάρχει τίποτα Δεν μπορώ να αντεπεξέλθω, κύριε Μπέργκερ. 118 00:12:32,545 --> 00:12:35,292 Αυτά είναι τα στοιχεία των πωλήσεών σας για τον περασμένο μήνα. 119 00:12:35,359 --> 00:12:37,462 Ένας δύσκολος μήνας στην περιοχή μου, κύριε Μπέργκερ. 120 00:12:37,533 --> 00:12:39,125 Δεν είναι τόσο πλούσιο όπως μερικοί από τους άλλους. 121 00:12:39,196 --> 00:12:42,969 Ξοδεύουν πολλά τα Χριστούγεννα και μετά κρυώνουν. 122 00:12:43,034 --> 00:12:46,261 Αυτές είναι οι προ-χριστουγεννιάτικες εκπτώσεις σας. Όχι πολύ καλύτερα. 123 00:12:46,328 --> 00:12:49,741 - Νομίζω ότι μπορώ να σας εκπλήξω, κύριε Μπέργκερ. - Είχαμε πολλά παράπονα. 124 00:12:50,805 --> 00:12:51,753 Παράπονα; 125 00:12:51,828 --> 00:12:53,234 Έχεις καθυστερήσει στα ραντεβού. 126 00:12:54,323 --> 00:12:57,071 Συνέβη, το ξέρω, κύριε Μπέργκερ. Μία ή δύο φορές. 127 00:12:57,137 --> 00:12:58,697 Είναι δύσκολο να κυκλοφορείς αυτές τις μέρες... 128 00:12:58,768 --> 00:13:00,622 Δεν είναι μόνο η ερώτηση της περιπλάνησης, 129 00:13:00,687 --> 00:13:02,595 υπάρχουν νέες μέθοδοι πωλήσεων σήμερα. 130 00:13:02,669 --> 00:13:04,904 Πείθει τους ανθρώπους να αγοράσουν αντί να προσπαθείς να πιέσεις... 131 00:13:04,972 --> 00:13:07,076 - Το ξέρω. ξερω... - Πρέπει να είμαστε δύο φορές πιο αποτελεσματικοί. 132 00:13:07,147 --> 00:13:08,804 Υπάρχουν ένας αριθμός από πολύ επιτήδειους νέους 133 00:13:08,874 --> 00:13:11,077 έρχονται μπροστά σε αυτήν την επιχείρηση. Γρήγορα, με αυτοπεποίθηση. 134 00:13:11,145 --> 00:13:13,761 -Το ξέρω, συνειδητοποιώ... - Γιατί δεν μπορούμε να μείνουμε στάσιμοι. 135 00:13:13,830 --> 00:13:16,317 Πρέπει να πάμε καλύτερα. Κινηθείτε πιο γρήγορα, ακόμα και για να συνεχίσετε. 136 00:13:16,389 --> 00:13:19,649 Ακριβώς, κύριε Μπέργκερ. Ακριβώς. Γι' αυτό αγόρασα αυτοκίνητο. 137 00:13:21,154 --> 00:13:24,021 Λοιπόν, αυτό είναι ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση. Πότε το πήρες; 138 00:13:24,096 --> 00:13:27,062 - Την περασμένη εβδομάδα. - Καλά. 139 00:13:27,134 --> 00:13:29,272 Θα κάνει τη διαφορά, κύριε Μπέργκερ. 140 00:13:30,237 --> 00:13:33,748 Ελπίζω ναι, Κάμινγκς. Δεν έχουμε την πολυτέλεια να μείνουμε στάσιμοι. 141 00:13:34,745 --> 00:13:38,965 Λοιπόν, αυτό είναι όλο. Καληνύχτα Κάμινγκς. 142 00:13:40,566 --> 00:13:41,939 Καληνύχτα κύριε Μπέργκερ. 143 00:14:11,650 --> 00:14:14,845 Γεια σου, λοχία. Αυτός είναι ο Κάμινγκς εδώ. 144 00:14:14,913 --> 00:14:18,456 Κανένα νέο; Νέα για το αυτοκίνητό μου. 145 00:14:20,221 --> 00:14:23,187 Συγγνώμη, παλιόπαιδο. Συγνώμη. 146 00:14:23,259 --> 00:14:25,526 Θα με βάλουν να δουλέψω υπερωρίες πάλι, κύριε Σπινκ. 147 00:14:25,594 --> 00:14:28,439 Συγνώμη. Αλλά δεν μπορείς να μην πουλήσεις αυτό το εύκολο συμπίεση. 148 00:14:28,504 --> 00:14:31,983 - Θα προσπαθήσω ξανά. - Επιστημονικά όμως. Επιστημονικώς. 149 00:14:40,784 --> 00:14:44,873 Χαρτί. Star, News, Standard. Χαρτί. Χαρτί, κύριε; 150 00:14:44,942 --> 00:14:47,329 Star, News, Standard. 151 00:14:47,404 --> 00:14:51,296 Star, News, Standard. Χαρτί. Star, News, Standard. 152 00:14:51,370 --> 00:14:54,237 Χαρτί. Χαρτί, κύριε. Star, News, Standard. 153 00:14:54,312 --> 00:14:56,351 Star, News, Standard. 154 00:15:19,416 --> 00:15:20,724 Ποιος είναι εκεί; 155 00:15:22,741 --> 00:15:24,748 Εσείς. Εσύ είσαι, έτσι; 156 00:15:24,820 --> 00:15:28,746 Σας το είπα ήδη. Δεν είδα τίποτα. Δεν ξέρω τίποτα. 157 00:15:28,818 --> 00:15:31,086 Ναι, αλλά σκέφτηκα Θα σε ρωτούσα ξανά, Άλφι. 158 00:15:31,153 --> 00:15:34,762 Εσύ... δεν έχεις εδώ μέσα αν δεν σε θέλω. 159 00:15:34,830 --> 00:15:38,505 Ξέρω, ξέρω, Άλφι. Αλλά είσαι ο μόνος που μπορεί να με βοηθήσει. 160 00:15:38,572 --> 00:15:42,399 Τέλος πάντων, δεν ξέρω για αυτό που κάνεις όλη τη φασαρία. 161 00:15:42,474 --> 00:15:46,050 Νομίζω ότι έχεις ένα ωραίο νούμερο στο Berger's. 162 00:15:46,120 --> 00:15:48,420 Θα σου αγοράσουν άλλο αυτοκίνητο, λοιπόν ποια είναι η διαφορά; 163 00:15:48,486 --> 00:15:50,940 Μην είσαι ανόητος. Δεν είμαι κάποιος που δουλεύει το δικό μου γήπεδο. 164 00:15:51,013 --> 00:15:52,441 Όποτε τους αρέσει, μπορούν να... 165 00:15:55,841 --> 00:16:00,214 - Τι είναι αυτό που τους δίνεις; - Είναι κάτι ιδιαίτερο που τρώνε. 166 00:16:02,525 --> 00:16:06,167 - Είναι ωραίοι. - Έχω κάτι καλύτερο από αυτό. 167 00:16:08,057 --> 00:16:09,715 Κοιτάξτε, μια αναρρίχηση, βλέπετε. 168 00:16:09,785 --> 00:16:13,524 Είναι καλύτερα από τα ψάρια. Μπορούν να περπατήσουν. 169 00:16:13,590 --> 00:16:17,646 Αν ήταν να σου πω κάτι, θα είχες μόνο την αστυνομία τριγύρω. 170 00:16:17,716 --> 00:16:20,616 Όχι, δεν θα το έκανα, Άλφι. δεν θα το έκανα. Δεν θα το έλεγα σε κανέναν. 171 00:16:20,690 --> 00:16:22,957 Τέλος πάντων, δεν λέω Δεν ξέρω τίποτα. 172 00:16:23,025 --> 00:16:25,357 Δεν είδα ποτέ ποιος σου πήρε το αμάξι. 173 00:16:25,423 --> 00:16:29,381 Αλλά μπορείτε να δοκιμάσετε να ρωτήσετε κάτω στο Victory Caf�. 174 00:16:29,452 --> 00:16:33,410 Ρωτώντας ποιος; Ρωτώντας ποιος, Άλφι; 175 00:16:35,656 --> 00:16:36,604 Ρωτώντας ποιος; 176 00:17:18,765 --> 00:17:20,619 - Θα ήθελες ένα φλιτζάνι τσάι; - Ναι, παρακαλώ. 177 00:17:20,684 --> 00:17:22,472 - Ζάχαρη; - Ναι, παρακαλώ. 178 00:17:39,009 --> 00:17:40,120 Fourpence, παρακαλώ. 179 00:17:45,820 --> 00:17:46,932 Σας ευχαριστώ. 180 00:18:09,358 --> 00:18:15,431 Με συγχωρείτε. Τυχαίνει να ξέρεις πού μπορώ να βρω Tommy Towers; 181 00:18:15,497 --> 00:18:19,041 Είμαι ο Tommy Towers. Ποιος είσαι; Ο άνθρωπος από το YMCA; 182 00:18:19,112 --> 00:18:23,811 - Όχι, φοβάμαι ότι όχι. - Γεια σας παίδες. Ας ρίξουμε μια ματιά εδώ. 183 00:18:27,299 --> 00:18:29,686 Ειδικό σαπούνι Berger. 184 00:18:30,656 --> 00:18:33,851 Όλες οι καλύτερες τάρτες της πόλης χρησιμοποιούν αυτό. 185 00:18:33,918 --> 00:18:38,552 Φρειδερίκος. Θέλει να μάθει τι είδους κραγιόν χρησιμοποιούμε. 186 00:18:40,250 --> 00:18:44,142 Χωρίς προσβολή, κύριε, χωρίς προσβολή. Τώρα, τι θέλεις να με δεις; 187 00:18:44,215 --> 00:18:48,369 Πρόκειται για το αυτοκίνητό μου. Αναρωτήθηκα αν θα μπορούσατε να με βοηθήσετε. 188 00:18:48,437 --> 00:18:50,672 Ω, έχεις αυτοκίνητο, έτσι; 189 00:18:50,739 --> 00:18:52,942 Ναί. Βλέπετε, δουλεύω στο Berger's κάτω από το δρόμο. 190 00:18:53,010 --> 00:18:56,390 Το πάρκαρα εκεί χθες το απόγευμα και όταν βγήκα, είχε φύγει. 191 00:18:56,464 --> 00:18:58,089 Λοιπόν, εννοώ, τι ήταν; 192 00:18:58,159 --> 00:19:00,808 Ένα μικρό αυτοκίνητο με τέσσερις τροχούς και λίγο μοτέρ μπροστά; 193 00:19:02,508 --> 00:19:03,914 Αυτό είναι σωστό. 194 00:19:03,979 --> 00:19:07,752 Ομολογώ, γκουβένορ. Το έκλεψα για να ληστέψω μια τράπεζα. 195 00:19:08,680 --> 00:19:12,453 Θα το βάλαμε πίσω, αλλά οι χαλκοί μας κυνηγούσαν. 196 00:19:13,381 --> 00:19:17,209 Μας κυνήγησε μέχρι τη Σκωτία. Μετά μας τελείωσε η βενζίνη. 197 00:19:17,283 --> 00:19:18,711 Συνέχισε, τότε τι έγινε; 198 00:19:18,786 --> 00:19:24,118 Λοιπόν, ο νόμος μας βοήθησε να επιστρέψουμε στην πόλη και το παλιό αυτοκίνητο είναι ακόμα εκεί, φίλε. 199 00:19:25,438 --> 00:19:26,615 Ελάτε, παιδιά. 200 00:19:34,297 --> 00:19:36,499 Εντάξει, πολύ αστείο, αλλά τυχαίνει να είμαι σοβαρός. 201 00:19:36,567 --> 00:19:38,900 Είναι έτσι; Δεν το ξέρω καν αυτό το ψίχουλο 202 00:19:38,965 --> 00:19:41,168 και αρχίζει να με κατηγορεί να τσιμπήσει το αυτοκίνητό του. 203 00:19:41,236 --> 00:19:43,122 Δεν έχω δει ποτέ το σάπιο αυτοκίνητό σου. 204 00:19:43,187 --> 00:19:46,382 Και αν το νομίζετε, καλύτερα να το πείτε τους χαλκούς, αλλά μη μου πείτε. 205 00:20:21,211 --> 00:20:22,356 Γιαννάκης; 206 00:20:25,848 --> 00:20:26,960 Γεια σου αγάπη. 207 00:20:33,363 --> 00:20:36,296 - Με έδωσες για χαμένο; - Είναι μετά τις 9:00. 208 00:20:36,369 --> 00:20:39,683 Δεκατεσσάρων ωρών ημέρα. Πρέπει να μιλήσω στο σωματείο γι' αυτό. 209 00:20:43,245 --> 00:20:44,935 Ο Μπέργκερ με κάλεσε απόψε. 210 00:20:47,658 --> 00:20:51,431 - Μου είπε ότι δεν είμαι καθόλου καλός. - Του είπες ότι είχες αυτοκίνητο; 211 00:20:51,496 --> 00:20:53,317 Ναι, σίγουρα. Ήταν ευχαριστημένος. 212 00:20:54,502 --> 00:20:56,672 Δεν του το είπα Είχα χάσει το αιματηρό πράγμα. 213 00:20:59,363 --> 00:21:01,217 Ήταν και το δείγμα μου σε αυτό. 214 00:21:03,552 --> 00:21:05,940 Τηλεφώνησα τρεις φορές στην αστυνομία. Όχι σημάδι. 215 00:21:06,014 --> 00:21:10,387 - Λοιπόν, δεν είχαν πολύ χρόνο. - Δεν νομίζω ότι ενδιαφέρονται. 216 00:21:10,460 --> 00:21:12,401 Είπαν ότι παίρνουν σχεδόν όλοι πίσω. 217 00:21:14,649 --> 00:21:16,819 Τέλος πάντων, δεν χρειάζεται να το πάρεις τόσο σκληρά. 218 00:21:16,888 --> 00:21:18,316 Αν αυτό το παλιό αυτοκίνητο δεν εμφανιστεί, 219 00:21:18,391 --> 00:21:20,626 μπορούμε απλά να διεκδικήσουμε την ασφάλεια και αγόρασε άλλο ένα. 220 00:21:20,694 --> 00:21:22,122 Αυτό θα φτιάξει τον Μπέργκερ. 221 00:21:24,147 --> 00:21:25,423 Λοιπόν, έτσι δεν είναι; 222 00:21:27,377 --> 00:21:28,653 Γιαννάκης. 223 00:21:30,128 --> 00:21:32,363 Αλλά δεν μπορείς να οδηγήσεις αυτοκίνητο χωρίς να το ασφαλίσεις. 224 00:21:32,430 --> 00:21:34,730 Ναι, μπορείς. Ο καθένας μπορεί να οδηγήσει αυτοκίνητο οπουδήποτε. 225 00:21:34,796 --> 00:21:35,941 Ο κίνδυνος τρίτων είναι το μόνο που χρειάζεστε 226 00:21:36,012 --> 00:21:38,083 σε περίπτωση που χτυπήσετε κάποιο παλιό πληκτρολόγιο κάτω στο δρόμο. 227 00:21:38,155 --> 00:21:40,542 - Τζόνι, αλλά γιατί δεν...; - Μόνο αυτό είχαμε. 228 00:21:40,617 --> 00:21:43,964 Αν είχα ασφαλίσει πλήρως, θα κόστιζε άλλα 17,10 L 229 00:21:44,039 --> 00:21:45,467 και σκέφτηκα ότι θα το σώσουμε. 230 00:21:47,397 --> 00:21:51,737 Ούτε καν αυτό είναι αλήθεια. Δεν υπήρχε L17,10 στο γατάκι. 231 00:21:53,569 --> 00:21:55,478 Έτσι θα πληρώνουμε 20 λίρες το μήνα 232 00:21:55,551 --> 00:21:58,845 στην τράπεζα μέχρι ο Θεός ξέρει πότε για... για το τίποτα. 233 00:22:01,660 --> 00:22:05,552 -Τι στο διάολο θα κάνουμε; - Απλώς περιμένουμε, υποθέτω. 234 00:22:06,457 --> 00:22:08,212 Δώστε του λίγες μέρες. Μπορεί να είναι εντάξει. 235 00:22:08,280 --> 00:22:09,805 Αυτό είναι το πρόβλημα. 236 00:22:09,879 --> 00:22:12,747 Όσο περισσότερο περιμένουμε, τόσο λιγότερες πιθανότητες υπάρχει να το πάρει πίσω. 237 00:22:12,821 --> 00:22:14,413 Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε; 238 00:22:15,571 --> 00:22:18,439 - Δεν ξέρω. - Λοιπόν, δεν μπορούμε να το πάρουμε πίσω. 239 00:22:20,464 --> 00:22:21,740 Δεν ξέρω. 240 00:22:23,663 --> 00:22:27,653 Γιαννάκης. Τι σκέφτεσαι; 241 00:22:32,680 --> 00:22:36,988 Γιαννάκης; Υπάρχει κάτι δεν μου το είπες, έτσι δεν είναι; 242 00:23:31,235 --> 00:23:33,536 Άλφι, είσαι καλά; 243 00:23:34,530 --> 00:23:35,990 Ποιος το έκανε, Άλφι; 244 00:23:36,800 --> 00:23:40,627 Ήταν αυτό το αγόρι Towers; Ήταν Tommy Towers; 245 00:23:54,134 --> 00:23:58,222 Άκου, Άλφι. Δεν μπορούμε να σας βοηθήσουμε αν δεν μας βοηθήσετε. 246 00:24:12,170 --> 00:24:13,795 Μείνε μαζί του μέχρι να τον δει ο γιατρός. 247 00:24:13,865 --> 00:24:14,912 Σωστά, κύριε. 248 00:24:14,984 --> 00:24:17,285 Μπορεί να αποφασίσει να μιλήσει αργότερα, ή μπορεί και όχι. 249 00:24:17,351 --> 00:24:18,811 Σίγουρα όμως βλέπεις γιατί έγινε αυτό... 250 00:24:18,886 --> 00:24:21,372 βλέπω ότι ο γέρος δεν πρόκειται να κάνει δήλωση τώρα. 251 00:24:21,444 --> 00:24:24,955 - Επιθεωρητή, μου μίλησε. - Τώρα εύχεται να μην το είχε. 252 00:24:32,509 --> 00:24:34,035 σου εδωσα άμεσο προβάδισμα στο αυτοκίνητό μου. 253 00:24:34,108 --> 00:24:36,441 Αυτό αποδεικνύει ότι οι Πύργοι πρέπει να είχε σχέση με αυτό. 254 00:24:36,507 --> 00:24:38,328 βοήθησες πολύ, Κύριε Κάμινγκς, 255 00:24:38,393 --> 00:24:41,261 αλλά απόδειξη σημαίνει μάρτυρες, στοιχεία και δηλώσεις. 256 00:24:41,336 --> 00:24:44,530 - Αλλά σίγουρα πρέπει να ήταν Towers. - Θα τον ρωτήσω. 257 00:24:44,597 --> 00:24:46,636 - Πόσο καιρό θα πάρει; - Φώναξε σε, επιθεωρητή. 258 00:24:46,709 --> 00:24:49,009 Βρήκαν μερικά από τα πράγματα από το Sheldon's Warehouse. 259 00:24:50,994 --> 00:24:52,138 Είναι ο Θωμάς εδώ. 260 00:24:52,209 --> 00:24:54,663 Θα ακούσετε νέα μας εν ευθέτω χρόνω, κύριε Κάμινγκς. 261 00:24:54,736 --> 00:24:56,142 Ναί; 262 00:24:58,285 --> 00:24:59,942 Από πού είναι; 263 00:25:00,012 --> 00:25:01,156 Είσαι αρκετά σίγουρος; 264 00:25:03,146 --> 00:25:04,094 Ναί. 265 00:25:20,255 --> 00:25:22,490 - Τι συμβαίνει; - Η αστυνομία. Είναι κάτω στο Alfie's. 266 00:25:22,558 --> 00:25:25,851 - Υπηρετεί κανείς εδώ; - Ναι. 267 00:25:36,373 --> 00:25:38,347 Μις Τζέραρντ, 4:15. 268 00:25:41,490 --> 00:25:44,358 Πολύ αργά, φοβάμαι. Κυκλοφοριακό μποτιλιάρισμα παντού. 269 00:25:44,432 --> 00:25:45,641 Θα έπαιρνα ταξί... 270 00:25:45,711 --> 00:25:48,644 Ο κύριος Σίλβερστοουν μου είπε να σας το πω δεν θα σε δει σήμερα το πρωί. 271 00:25:48,718 --> 00:25:50,505 Έχω ένα ραντεβού μαζί του. Πρέπει να με δει. 272 00:25:50,572 --> 00:25:51,520 Έγινε; 273 00:25:51,596 --> 00:25:53,351 Αν είναι εδώ, σίγουρα μπορεί να με αφήσει λίγα λεπτά. 274 00:25:53,419 --> 00:25:55,938 Έχεις καθυστέρηση μια ώρα. Ο κύριος Σίλβερστοουν είναι πολύ απασχολημένος άνθρωπος. 275 00:25:56,009 --> 00:25:58,593 -Σου είπα. Έκανα μια κόλαση δουλειά... - Και εγώ το ίδιο. 276 00:25:58,664 --> 00:25:59,775 Και το κοιτάς! 277 00:26:13,311 --> 00:26:15,992 Σου είπα να μην πας σε άλλα γκαράζ, Κυρία Χερστ, έτσι δεν είναι; 278 00:26:16,060 --> 00:26:18,230 Εννοώ, ένα αυτοκίνητο σαν αυτό, θέλεις να κρατήσεις ωραία. 279 00:26:18,299 --> 00:26:22,487 Θέλετε να το κρατήσετε με τους ανθρώπους ποιος ενδιαφέρεται πραγματικά για τη δουλειά, βλέπεις; 280 00:26:22,553 --> 00:26:26,129 Cliff, πότε μπορούμε να δώσουμε Η Jaguar της κυρίας Hurst είναι μια υπηρεσία; 281 00:26:26,198 --> 00:26:28,368 Φουλ, Λάιονελ, μέχρι την Τρίτη. 282 00:26:28,437 --> 00:26:30,607 Αλλά την Τρίτη, Πρέπει να είμαι στο Newmarket. 283 00:26:30,676 --> 00:26:33,063 Σίγουρα μπορούμε να χωρέσουμε έναν παλιό πελάτη όπως η κυρία Χερστ μέσα. 284 00:26:33,138 --> 00:26:35,624 Μην ανησυχείς, αγαπητέ. Φέρτε το πρώτο πράγμα αύριο το πρωί. 285 00:26:35,696 --> 00:26:36,710 Θα τα καταφέρω με κάποιο τρόπο. 286 00:26:57,091 --> 00:27:00,384 - Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε Meadows. - Είναι μεγάλη χαρά. Μεγάλη χαρά. 287 00:27:01,856 --> 00:27:03,381 Δέκα γαλόνια. Χρέωση σε λογαριασμό, Cliff. 288 00:27:06,173 --> 00:27:08,855 - Γεια σου παιδί μου. - Δεν θα μπεις; 289 00:27:21,587 --> 00:27:25,414 - Όταν φεύγεις από εδώ; - Πες μου, τότε θα μάθουμε και οι δύο. 290 00:27:25,489 --> 00:27:28,585 σου είπα. Σου είπα, ανά πάσα στιγμή. 291 00:27:30,989 --> 00:27:33,257 Ξέρω ότι δεν υποτίθεται να έρθετε εδώ, κύριε Μίντοους, 292 00:27:33,324 --> 00:27:34,600 αλλά κάτι έγινε. 293 00:27:34,667 --> 00:27:37,731 Λοιπόν, είσαι μεγάλο αγόρι, Τόμι. Είσαι εργαζόμενος. 294 00:27:37,801 --> 00:27:39,839 Πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη δική σου κρίση μερικές φορές. 295 00:27:40,903 --> 00:27:42,812 Επιχείρηση, Τζάκι. Εξω. 296 00:27:44,037 --> 00:27:47,712 Ναί. Τζάκι, αγάπη μου, πόσες φορές στο έχω πει; 297 00:27:47,779 --> 00:27:49,600 Μην καπνίζετε πριν φάτε το πρωινό σας. 298 00:27:49,665 --> 00:27:52,959 Είναι κακό για την υγεία σας. Δεν ακούς ποτέ, έτσι; Ατακτος. 299 00:27:55,007 --> 00:27:58,266 Τώρα λοιπόν, Τόμι, τι είναι αυτό κάτι που έχει συμβεί; 300 00:27:58,333 --> 00:28:01,200 Λοιπόν, ένας φίλος ήρθε γύρω στη Νίκη χθες το βράδυ. 301 00:28:01,274 --> 00:28:02,582 Σωστό ψίχουλο ήταν. 302 00:28:02,649 --> 00:28:05,365 Τότε ο Φρέντι έρχεται και είπε τον είχε δει να τραβάει τον Άλφι. 303 00:28:05,432 --> 00:28:08,430 Ξέρεις, εκείνο το παλιό πληκτρολόγιο που πουλάει τα χαρτιά έξω από το The George. 304 00:28:08,502 --> 00:28:11,696 Λοιπόν, πήγαμε στο Alfie's και μετά από λίγο πάνω και κάτω, 305 00:28:11,764 --> 00:28:14,577 παραδέχεται ότι αυτός ο τύπος είναι ο ιδιοκτήτης εκείνης της νέας Αγγλίας που έκλεψα. 306 00:28:15,602 --> 00:28:18,633 - Λοιπόν; - Λοιπόν φτιάξαμε τον Άλφι. 307 00:28:18,703 --> 00:28:20,709 Δηλαδή, φτιάξαμε το δωμάτιό του, ο κύριος Μέντοους. 308 00:28:20,782 --> 00:28:24,936 Δεν βλάψαμε τον παλιό πληκτρολόγιο. Μόλις έγινε τη θέση του λίγο, ξέρεις. 309 00:28:25,004 --> 00:28:26,247 Το έσκισε λίγο. 310 00:28:27,690 --> 00:28:31,462 Τώρα οι χαλκός ήταν στρογγυλοί εκεί σήμερα το πρωί με αυτό το φιστίκι. 311 00:28:31,527 --> 00:28:34,079 - Τι φυστίκι; - Ο μάγκας του οποίου το αμάξι κόλλησα. 312 00:28:35,941 --> 00:28:38,492 Πώς θα μπορούσε ο Άλφι να σου τον φορέσω, Τόμι; 313 00:28:40,002 --> 00:28:42,073 Γιατί με είδε να του λέω το αυτοκίνητό του. 314 00:28:43,552 --> 00:28:45,405 Το πήρα έξω από το Berger's. 315 00:28:48,093 --> 00:28:49,302 Έλα εδώ, Τόμι. 316 00:28:54,489 --> 00:28:56,976 - Νόμιζα ότι ήσουν μεγάλο αγόρι. - Μα ο Άλφι δεν θα πει... 317 00:28:57,048 --> 00:28:59,948 Νόμιζα ότι σου είπα να μην σηκώσεις ποτέ οτιδήποτε σε απόσταση πέντε μιλίων εδώ! 318 00:29:00,022 --> 00:29:01,547 Δεν μαθαίνεις ποτέ; 319 00:29:03,091 --> 00:29:06,221 Τώρα, κοίτα αυτό. Ακριβώς πάνω στον καπλαμά. 320 00:29:07,633 --> 00:29:09,868 Δεν θα το πίστευες ποτέ, έτσι δεν είναι; 321 00:29:09,936 --> 00:29:14,188 Μερικές από αυτές τις νεαρές τάρτες, απλά δεν τους νοιάζει καθόλου. 322 00:29:16,652 --> 00:29:19,017 - Σήκωσε το, Τόμι. - Ναι, σίγουρα, κύριε Μίντοους. 323 00:29:20,201 --> 00:29:22,174 Βλέπετε, δεν μαθαίνουν ποτέ. 324 00:29:22,248 --> 00:29:24,286 Όλοι νομίζουν ότι ξέρουν καλύτερα από μένα. 325 00:29:24,358 --> 00:29:27,356 Αλλά δεν έχετε παρά να τους κοιτάξετε και κοίτα με, έτσι δεν είναι; 326 00:29:27,428 --> 00:29:30,939 Βλέπεις, έχω... έχω μια νόμιμη επιχείρηση εδώ, Tommy. 327 00:29:31,010 --> 00:29:33,496 Έχω σχεδόν 200 πελάτες λογαριασμού, 328 00:29:33,569 --> 00:29:36,731 και έχω διπλάσια μετρητά στο πλάι. 329 00:29:36,799 --> 00:29:37,747 Γιατί; 330 00:29:37,822 --> 00:29:40,308 Γιατί έχω μάθει ότι τα λεφτά βγάζουν λεφτά, Τόμι αγόρι. 331 00:29:42,363 --> 00:29:46,037 Μην κάνετε ποτέ τίποτα ανόητο και μπορείς να είσαι εντάξει. 332 00:29:46,104 --> 00:29:48,208 Το πρόβλημα σου είναι απλά δεν σκέφτεσαι. 333 00:29:48,279 --> 00:29:50,579 Θέλεις να σκεφτείς, να ακούσεις, να μάθεις. 334 00:29:50,645 --> 00:29:54,799 Μην ξανακάνεις τίποτα ανόητο, βλέπεις. 335 00:29:54,867 --> 00:29:56,176 Αντίο, Τόμι. 336 00:30:00,272 --> 00:30:01,700 Σκέφτηκα ότι το είπα, Τζάκι. 337 00:30:03,374 --> 00:30:07,048 -Είσαι κάθαρμα. - Γλώσσα, αγάπη μου. 338 00:30:07,115 --> 00:30:09,634 Δεν έρχεται ωραία από μια νεαρή κοπέλα σαν εσένα. 339 00:30:10,441 --> 00:30:13,439 Αν θέλει να ζήσει, κάποια στιγμή θα πληγωθεί. 340 00:30:13,512 --> 00:30:16,859 Τέλος πάντων, γιατί να ανησυχείς; 341 00:30:23,937 --> 00:30:26,423 Θα κάνεις πάντα αυτό που σου λέω, δεν θέλεις, Τζάκι; 342 00:30:26,495 --> 00:30:30,486 Γιατί ξέρω πώς να χειρίζεσαι τους ανθρώπους, βλέπεις; 343 00:30:33,371 --> 00:30:35,344 Καθάρισε αυτό το μέρος για μένα, Τζάκι, εσύ; 344 00:30:35,418 --> 00:30:38,100 Μου αρέσει να βλέπω τα πάντα ωραία και καθαρό και τακτοποιημένο. 345 00:31:03,911 --> 00:31:05,318 Γεια σου, Lionel. 346 00:31:05,383 --> 00:31:07,585 Ωραίο βρωμερό χάος κρατάς αυτό το μέρος. 347 00:31:07,653 --> 00:31:09,474 κάνω να κάνω. Θέλεις κάτι, Lionel; 348 00:31:09,540 --> 00:31:12,092 - Όχι, απλώς περνώντας. Πού είναι η Αγγλία; - Ποιο; 349 00:31:12,163 --> 00:31:13,656 Αυτό που πήρε το παιδί των Towers. 350 00:31:13,730 --> 00:31:14,744 Εκεί ακριβώς. 351 00:31:15,969 --> 00:31:18,618 - Τι έχεις κάνει με αυτό; -Τίποτα ακόμα. 352 00:31:18,687 --> 00:31:20,660 Δουλεύεις για να κυβερνήσεις, τότε, είσαι; 353 00:31:21,597 --> 00:31:23,832 Θέλεις να οργανωθείς, αγόρι, οργανωμένο. 354 00:31:23,900 --> 00:31:27,247 -Τι θα το κάνεις; - Τα συνηθισμένα: πινακίδες, ελαστικά, αριθμός κινητήρα. 355 00:31:27,321 --> 00:31:29,230 - Σπρέι; - Σπρέι; Για ποιο λόγο; 356 00:31:29,304 --> 00:31:32,020 - Υπάρχουν χιλιάδες τέτοιου χρώματος. - Ψέκασε το αγόρι μου. Ψεκάστε το. 357 00:31:32,087 --> 00:31:34,802 Άκου, Ρίγκαν, δεν το κάνεις αυτή την εβδομάδα τι έκανες τελευταία, έτσι; 358 00:31:34,868 --> 00:31:37,322 Θέλεις να σκεφτείς, αγόρι. Κινηθείτε, οργανωθείτε. 359 00:31:37,395 --> 00:31:38,670 Τα λέμε. 360 00:31:40,945 --> 00:31:45,252 Πάρτε το βραδινό σας χαρτί. Απογευματινή εφημερίδα. 361 00:31:47,756 --> 00:31:49,991 Πάρτε το βραδινό σας χαρτί. 362 00:32:13,244 --> 00:32:15,098 - Τα συνηθισμένα σας, κύριε Meadows; - Σωστά. 363 00:32:15,163 --> 00:32:16,591 - Πάγος; - Ναι. 364 00:32:16,667 --> 00:32:19,415 Κράτα το για μένα, θα ήθελες, αγάπη μου; Απλώς θα ποτίσω το άλογο. 365 00:32:52,388 --> 00:32:53,402 Γιάννης. 366 00:32:53,476 --> 00:32:56,289 Ο Μπέργκερ είπε ότι ήθελε να σε δει μόλις μπήκες. 367 00:32:57,473 --> 00:32:58,585 Τι θέλει; 368 00:32:58,656 --> 00:33:03,094 Δεν είπε. Αλλά φαντάζομαι ότι είναι για το Silverstone. 369 00:33:03,165 --> 00:33:06,992 Τους άκουσα στο τηλέφωνο. Πραγματικά έσκασε την κορυφή του. 370 00:33:07,067 --> 00:33:10,197 - Εντάξει, θα πάω. - Θα πήγαινα τώρα, αν ήμουν στη θέση σου. 371 00:33:16,245 --> 00:33:20,072 Προσπαθείς να πεις ότι δεν είναι δίκαιο. Ξέρω ότι δεν είναι, Άλφι. ξέρω. 372 00:33:20,146 --> 00:33:22,992 Αλλά δεν είπα τίποτα για σένα. 373 00:33:23,057 --> 00:33:25,673 Όχι, το ξέρω, Άλφι. Και δεν θα πεις τίποτα, σωστά; 374 00:33:25,743 --> 00:33:28,873 - Σε κανέναν. πια. - Τίποτα. Όχι. 375 00:33:28,941 --> 00:33:32,070 Γιατί, βλέπεις, είσαι απλώς ένας άχρηστος γέρος. 376 00:33:32,139 --> 00:33:33,600 Κατάλαβες, Άλφι; 377 00:33:36,201 --> 00:33:38,588 Δεν πρέπει να ενοχλείτε τους ανθρώπους. Ποτέ. 378 00:33:39,687 --> 00:33:42,849 Γιατί κανείς δεν σε θέλει, ούτε καν εκείνο το μοχθηρό κάθαρμα από τον Μπέργκερ. 379 00:33:44,803 --> 00:33:48,575 Τελείωσες, Άλφι. Δεν έχεις πια χρήση σε αυτόν τον κόσμο... 380 00:33:48,641 --> 00:33:50,265 παρά αυτά. 381 00:34:09,108 --> 00:34:11,245 Μετά από αυτή την επιχείρηση Silverstone, Δεν έχω εναλλακτική. 382 00:34:11,314 --> 00:34:13,102 Δεν έχουμε την πολυτέλεια να προσβάλλουμε τους ανθρώπους. 383 00:34:14,384 --> 00:34:17,546 Θα πρέπει να ανοίξεις δρόμο για κάποιον που μπορεί να κάνει τη δουλειά με σιγουριά. 384 00:34:17,614 --> 00:34:21,441 Αλλά, κύριε Μπέργκερ, Ο Σπινκ δεν ξέρει τους ανθρώπους. 385 00:34:21,516 --> 00:34:22,464 λυπάμαι. 386 00:34:22,540 --> 00:34:25,407 Μπορείτε να συμπληρώσετε την Αποστολή Τμήμα για μια-δυο βδομάδες... 387 00:34:25,482 --> 00:34:26,910 μέχρι να βρεις άλλη δουλειά. 388 00:34:26,985 --> 00:34:29,285 Αυτό είναι το καλύτερο που μπορώ να προσφέρω. 389 00:34:35,459 --> 00:34:37,879 Πάρτε μου το αρχείο εξαγωγής, θέλετε; "C" έως "G." 390 00:34:37,954 --> 00:34:39,611 Ναι, κύριε Μπέργκερ. 391 00:35:18,568 --> 00:35:21,414 Ο Μπέργκερ λέει ότι θα γίνεις αναλαμβάνοντας την περιοχή μου. 392 00:35:22,150 --> 00:35:25,050 Ναί. Συγγνώμη για αυτό. 393 00:35:26,276 --> 00:35:31,542 - Θα πάρεις άλλο; - Όχι. Όχι αμέσως. 394 00:35:32,480 --> 00:35:36,732 Λοιπόν, δεν πρέπει να αργήσει να με βάλει στην εικόνα. 395 00:35:37,724 --> 00:35:41,519 Δεν υπάρχει χρόνος σαν τον παρόν. Να καθίσω; 396 00:36:22,048 --> 00:36:23,574 Γεια, Lionel, ο νόμος. 397 00:36:23,647 --> 00:36:26,679 Αναγνωρίζω έναν από αυτούς. Επιθεωρητής στον τοπικό σταθμό. 398 00:36:26,750 --> 00:36:29,050 Λοιπόν, άνοιξε την πόρτα και άφησέ τους να μπουν, Κλιφ. 399 00:36:38,518 --> 00:36:41,167 - Κύριε Μίντοους; - Στο γραφείο. 400 00:36:53,101 --> 00:36:55,849 -Καλησπέρα σας κύριοι. - Μια κουραστική μέρα, κύριε Meadows; 401 00:36:55,915 --> 00:36:57,027 Λοιπόν, το συνηθισμένο. 402 00:36:57,099 --> 00:36:59,399 Ακόμα έχω πάντα χρόνο να κάνω τη χάρη σε κάποιον. 403 00:36:59,465 --> 00:37:01,798 Αν θέλετε βενζίνη, θα σου το φτιάξει. 404 00:37:01,864 --> 00:37:03,718 Το όνομά μου είναι Θωμάς, Σταθμός Gate End. 405 00:37:03,783 --> 00:37:05,636 Αυτός είναι ο κύριος Κάμινγκς. Δουλεύει για τον Berger's. 406 00:37:05,702 --> 00:37:07,904 Ξέρεις το μέρος; Berger's, απέναντι από το The George. 407 00:37:07,972 --> 00:37:09,248 Απλά μια ρουτίνα έρευνα. 408 00:37:09,315 --> 00:37:11,702 Ο κύριος Κάμινγκς σας είδε μιλώντας με τον εφημεριδοπώλη, 409 00:37:11,777 --> 00:37:14,165 Άλφι Μπαρνς απόψε έξω από το The George. 410 00:37:14,239 --> 00:37:16,278 Αυτός είναι ο άνθρωπος που είδες, Κύριε Κάμινγκς; 411 00:37:16,351 --> 00:37:19,698 Ναί. Και αναγνωρίζω αυτό το αυτοκίνητο. 412 00:37:19,772 --> 00:37:21,778 Τα πράγματα είναι χαλαρά στο Berger's αυτές τις μέρες; 413 00:37:21,851 --> 00:37:24,152 Ναι, ήμουν εκεί. Πηγαίνω εκεί αρκετά συχνά. 414 00:37:24,218 --> 00:37:26,671 Μπορώ να σου αγοράσω ένα ποτό κάποια στιγμή; 415 00:37:26,744 --> 00:37:30,484 Θα πρέπει να εξηγήσω, κύριε Meadows. Κάνω έρευνες για κλοπή αυτοκινήτου. 416 00:37:30,549 --> 00:37:33,362 Ήθελα μια δήλωση από τον Άλφι Μπαρνς, 417 00:37:33,427 --> 00:37:35,760 και δεν μπορώ να πάρω αυτή τη δήλωση γιατί ο Άλφι είναι νεκρός. 418 00:37:35,826 --> 00:37:38,214 Έβαλε αέρια απόψε, λίγο αφότου του μιλήσατε. 419 00:37:38,289 --> 00:37:40,229 Ίσως θα μπορούσα να έχω μια κουβέντα μαζί σας. 420 00:37:40,303 --> 00:37:42,822 Ναι, φυσικά μπορείς να πεις μια κουβέντα μαζί μου, ναι. 421 00:37:42,894 --> 00:37:44,137 Δεν θα μπεις; 422 00:38:07,135 --> 00:38:09,043 Δεν πωλείται τίποτα εδώ. 423 00:38:10,140 --> 00:38:13,487 Οποτεδήποτε. Οποτεδήποτε, επιθεωρήτρια, ότι μπορώ να βοηθήσω, 424 00:38:13,563 --> 00:38:17,139 μη διστάσετε να μπείτε. Συνήθως είμαι εδώ και αν υπάρχει... 425 00:38:17,208 --> 00:38:19,956 - Καληνύχτα, κύριε Μίντοους. - Καληνύχτα, επιθεωρήτρια. 426 00:38:29,201 --> 00:38:31,109 Εντάξει, εντάξει. θα του το πω. 427 00:38:31,599 --> 00:38:33,572 Επιθεωρητής, δεν θα το κάνεις ψάξτε το μέρος; 428 00:38:33,646 --> 00:38:35,750 - Όχι, δεν είμαι. -Μα δεν μπορείς να το αφήσεις έτσι. 429 00:38:35,821 --> 00:38:37,794 - Δεν το αφήνω πουθενά. - Μα ήταν με τον Άλφι. 430 00:38:37,867 --> 00:38:39,328 Λέει αγόραζε συχνά ένα χαρτί εκεί. 431 00:38:40,841 --> 00:38:42,302 Γνωρίζει τους Tommy Towers; 432 00:38:42,377 --> 00:38:44,034 Του πουλάει βενζίνη τακτικά. 433 00:38:44,104 --> 00:38:45,118 Κύριε, μπορώ να διακόψω; 434 00:38:45,191 --> 00:38:47,971 Αλλά σου είπα. Είδα το αμάξι του, το ίδιο αυτοκίνητο που ήταν στο καφενείο, 435 00:38:48,037 --> 00:38:49,313 όπου μίλησα στους Πύργους. 436 00:38:49,380 --> 00:38:51,233 Το όλο θέμα ταιριάζει. Είναι προφανές. 437 00:38:51,299 --> 00:38:53,566 Υπάρχουν μερικά σημεία που δεν μου έχουν ξεφύγει. 438 00:38:53,633 --> 00:38:56,698 Ξέρω ότι πήγε για τον Άλφι και ξέρω ότι έχει το αυτοκίνητό μου. 439 00:38:56,768 --> 00:38:59,668 Δεν ξέρεις τίποτα. Δεν ξέρω τίποτα ακόμα. 440 00:38:59,742 --> 00:39:02,260 Νομίζω ότι πρέπει να με επιτρέψεις το αντιμετωπίσω με τον δικό μου τρόπο. 441 00:39:02,332 --> 00:39:04,916 Επιθεωρητής, ο έλεγχος στο Meadows μόλις πέρασε, κύριε. 442 00:39:04,986 --> 00:39:06,708 Κανένα αρχείο και τίποτα γνωστό. 443 00:39:08,472 --> 00:39:10,227 Μπορώ να σας σηκώσω, κύριε Κάμινγκς; 444 00:39:11,510 --> 00:39:13,102 Όχι, ευχαριστώ, επιθεωρητή. 445 00:39:40,580 --> 00:39:43,611 - Πού είναι το Greyhound Express; - Είναι που το άφησες. 446 00:39:51,070 --> 00:39:54,003 Σου είπα ότι δεν μου αρέσει να πίνεις. Γιατί δεν το αφήνεις ήσυχο; 447 00:40:08,627 --> 00:40:10,535 Δεν προσπαθείς να μάθεις, παιδί μου. 448 00:40:13,072 --> 00:40:14,631 Αυτός είναι ο κόπος σου. 449 00:40:16,525 --> 00:40:20,516 Κάπως εσύ απλά μην προσπαθείς να μάθεις, έτσι; 450 00:40:23,913 --> 00:40:25,505 Τι ψάχνεις, Τζάκι; 451 00:40:26,824 --> 00:40:29,211 Σου έδωσα αυτό το μέρος, δεν έχω; 452 00:40:29,286 --> 00:40:31,139 Πού θα ήσουν αν δεν σε έβρισκα; 453 00:40:31,205 --> 00:40:32,959 Θα επέστρεφα στο Καταφύγιο. 454 00:40:33,028 --> 00:40:36,124 Ναί. Δεν το θέλεις, έτσι; 455 00:40:36,193 --> 00:40:38,842 Μερικές φορές σκέφτομαι Θα ήμουν καλύτερα εκεί. 456 00:40:57,843 --> 00:41:00,656 - Τι συμβαίνει αγάπη μου; - Βαριέμαι. 457 00:41:03,184 --> 00:41:06,215 -Τι θέλεις; - Θέλω άλλο ένα ποτό. 458 00:41:09,133 --> 00:41:13,222 Ξέρεις, Τζάκι... Παιδί, δεν χρειάζεται να βαριέσαι μαζί μου. 459 00:41:24,227 --> 00:41:25,175 Έλα, Τζάκι. 460 00:41:27,457 --> 00:41:31,579 Έλα, αγάπη μου. Ερχομαι. 461 00:42:03,723 --> 00:42:06,110 - Συνέχισε να χτυπάς την επόμενη φορά. - Συγγνώμη. 462 00:42:06,185 --> 00:42:08,355 Νόμιζα ότι θα ήθελες να μάθεις. Είναι ακόμα έξω. 463 00:42:08,423 --> 00:42:09,535 Ποιος είναι ακόμα έξω; 464 00:42:09,607 --> 00:42:11,777 Αυτό το μικρό ναρκ που έφερε τους χαλκούς εδώ. 465 00:43:46,011 --> 00:43:47,025 Τι θέλετε; 466 00:43:51,511 --> 00:43:53,004 Θέλω το αυτοκίνητό μου. 467 00:43:54,198 --> 00:43:55,790 Νομίζεις ότι το έχω; 468 00:43:58,354 --> 00:44:00,109 Ξέρω ότι το έχεις. 469 00:44:02,481 --> 00:44:05,162 - Η αστυνομία δεν το πιστεύει, έτσι, Κλιφ; - Όχι. 470 00:44:09,676 --> 00:44:13,350 Θα το κάνουν μέχρι να τελειώσω. 471 00:44:23,236 --> 00:44:26,267 Καταλαβαίνεις ότι θα μπορούσα να σε έχω για το σπάσιμο και την είσοδο, έτσι δεν είναι; 472 00:44:27,488 --> 00:44:30,683 Θα έπρεπε να πιστεύω ότι μάλλον θα πάρεις περίπου δύο χρόνια. 473 00:44:30,751 --> 00:44:33,684 Ωστόσο, είμαι λογικός κάπως συνάδελφος, ξέρεις. 474 00:44:33,756 --> 00:44:37,649 Ρίξτε μια ματιά γύρω για το αυτοκίνητό σας. Προχωρώ. Δοκιμάστε και βρείτε το. Προχωρώ. 475 00:44:40,728 --> 00:44:42,636 Δικαίωμα. Είσαι ικανοποιημένος; 476 00:44:44,182 --> 00:44:45,708 Τώρα, φύγε. 477 00:44:53,104 --> 00:44:54,532 Ο γκρεμός... 478 00:44:58,029 --> 00:44:59,621 Όχι στο πρόσωπο, Κλιφ. Χρησιμοποιήστε το καρβέλι σας. 479 00:45:27,547 --> 00:45:30,512 Εισέβαλε στο γκαράζ του Meadow. Μου έδειξαν ένα σπασμένο πάνελ πόρτας 480 00:45:30,585 --> 00:45:32,242 και ισχυρίστηκαν επιτέθηκε σε έναν από αυτούς. 481 00:45:32,312 --> 00:45:33,904 Αστειεύεσαι; 482 00:45:33,975 --> 00:45:37,421 Λυπάμαι, κυρία Κάμινγκς, αλλά φοβάμαι ότι μπήκε ακριβώς μέσα σε αυτό. 483 00:45:39,060 --> 00:45:42,025 - Γύρισα να πάρω το αυτοκίνητό μου. - Και δεν άξιζε τον κόπο. 484 00:45:42,098 --> 00:45:44,463 Ο άντρας σου σκέφτεται αυτός ο άνθρωπος ο Meadows έχει το αυτοκίνητό του. 485 00:45:44,529 --> 00:45:47,429 Μπορεί να έχει δίκιο, αλλά τα κατάφερε ένα κατακόκκινο χάος των πραγμάτων παρεμβαίνοντας. 486 00:45:49,773 --> 00:45:53,600 Λυπάμαι που έπρεπε να συμβεί αυτό. Έστειλα για γιατρό. 487 00:45:53,674 --> 00:45:57,894 Κράτα τον άντρα σου ήσυχο και κρατήστε τον στο σπίτι και μακριά από προβλήματα. 488 00:45:58,951 --> 00:46:01,251 Μπορώ να βρω τη δική μου διέξοδο. Καληνύχτα. 489 00:46:01,318 --> 00:46:02,429 Καληνύχτα. 490 00:46:12,447 --> 00:46:14,333 Τζόνι, δεν πρέπει να σηκώνεσαι. 491 00:46:14,397 --> 00:46:16,535 Ο γιατρός είπε δύο μέρες τουλαχιστον και μετα... 492 00:46:16,604 --> 00:46:20,660 Κρίμα που δεν πρότεινε κανα δυο μήνες στη νότια Γαλλία. 493 00:46:20,730 --> 00:46:22,768 - Πρέπει να επιστρέψω στο Berger's. - Όχι, δεν το κάνεις. 494 00:46:22,840 --> 00:46:26,133 Είμαι σχεδόν χωρίς δουλειά τώρα. Πρέπει να επιμείνω σε ό,τι έχει απομείνει. 495 00:46:26,198 --> 00:46:30,352 - Θα τηλεφωνήσω στο Berger's. - Όχι, μην πας. Περιμένετε. Περίμενε ένα λεπτό. 496 00:46:31,251 --> 00:46:32,460 Θέλω να σου μιλήσω. 497 00:46:34,641 --> 00:46:35,850 Δώσε μου ένα φως. 498 00:46:43,531 --> 00:46:45,286 θέλω να σου πω περίπου χθες το βράδυ. 499 00:46:45,354 --> 00:46:50,140 Σε παρακαλώ, Τζόνι, δεν πειράζει. Δεν με νοιάζει αυτό το παλιό αυτοκίνητο, όχι τώρα. 500 00:46:50,215 --> 00:46:54,042 Δεν σε νοιάζει. Λοιπόν, το κάνω. Είναι ακριβώς εκεί μπροστά στα μάτια μου. 501 00:46:54,116 --> 00:46:56,220 Δεν θυμάσαι όλο τον χρόνο και την προσπάθεια 502 00:46:56,291 --> 00:46:58,842 και σκληρά μετρητά βάλαμε να πάρουμε αυτό το αυτοκίνητο; 503 00:46:58,913 --> 00:47:01,083 Γι' αυτό γύρισα πίσω στο Γκαράζ του Meadows. 504 00:47:01,152 --> 00:47:03,769 Γιατί αυτό το αυτοκίνητο αξίζει τον κόπο. 505 00:47:03,839 --> 00:47:06,422 Πρέπει να το έχω, Άννα, δεν καταλαβαίνεις; 506 00:47:06,492 --> 00:47:08,760 Θα κάνει τη διαφορά. 507 00:47:12,313 --> 00:47:13,905 Ξέρω ότι έχω δίκιο. 508 00:47:13,976 --> 00:47:17,170 Και το καταραμένο είναι εκεί, μπροστά μου όλη την ώρα. 509 00:47:17,238 --> 00:47:19,855 Ναι, Τζόνι, τα βλέπω όλα καλά. 510 00:47:21,651 --> 00:47:24,683 Αν θέλετε να μάθετε, Βλέπω πολλά περισσότερα από ένα αυτοκίνητα. 511 00:47:24,754 --> 00:47:27,915 Βλέπω μια ολόκληρη πομπή με αυτοκίνητα. 512 00:47:27,984 --> 00:47:32,007 Οτιδήποτε στη ζωή το ήθελες ποτέ επρόκειτο να κάνει όλη τη διαφορά. 513 00:47:33,611 --> 00:47:34,658 Τι εννοείς; 514 00:47:34,731 --> 00:47:37,958 Ο Πάιπ ονειρεύεται, Τζόνι. 515 00:47:39,912 --> 00:47:44,863 Είναι σαν αυτά τα γυαλιά που φοράς. Δεν τα χρειάζεσαι πραγματικά. 516 00:47:44,933 --> 00:47:47,036 Δεν είναι πια αληθινοί παρά εκείνο το φωτογραφικό στούντιο 517 00:47:47,107 --> 00:47:48,895 επρόκειτο να ξεκινήσεις. 518 00:47:48,962 --> 00:47:51,960 Κάθε δεκάρα που πήρες ποτέ από τον πεταμένο στρατό. 519 00:47:52,033 --> 00:47:55,576 Αλλά, περίμενε ένα λεπτό, Άννα. Αυτό δεν είναι δίκαιο. 520 00:47:55,646 --> 00:47:58,011 Πάντα έλεγες μόνος σου ήταν καλή ιδέα. 521 00:47:58,077 --> 00:48:00,595 Αν το πήγαινα μόνος μου, αντί να αναλάβουν έναν σύντροφο. 522 00:48:00,667 --> 00:48:05,715 Όχι, Τζόνι, δεν λειτούργησε. Δεν ήταν πρακτικό. 523 00:48:07,446 --> 00:48:10,128 Είναι σαν το εξοχικό μας στη χώρα. 524 00:48:10,197 --> 00:48:15,823 Κάθε καλοκαίρι, ένα νέο σχέδιο, ένα νέο σύνολο σχεδίων, ένα άλλο όνειρο. 525 00:48:17,296 --> 00:48:19,434 Αυτό θα γυρίσει σε έναν εφιάλτη. 526 00:48:20,911 --> 00:48:25,348 Άσε το, Τζόνι, πριν κάτι χειρότερο σου συμβαίνει... 527 00:48:25,419 --> 00:48:26,498 και σε εμάς. 528 00:48:34,565 --> 00:48:36,953 Άννα, δεν καταλαβαίνεις. 529 00:48:38,883 --> 00:48:41,271 Θα μπορούσα να είχα κάνει αυτά τα πράγματα. 530 00:48:42,401 --> 00:48:47,067 Έκανα μόνο ένα λάθος. Δεν κράτησα. 531 00:48:47,133 --> 00:48:49,466 Δεν το είδα καλά. 532 00:48:49,532 --> 00:48:54,647 Γιατί δεν είσαι φτιαγμένος έτσι. Δεν είσαι αρκετά σκληρός, Τζόνι. 533 00:48:56,983 --> 00:49:01,258 Δεν έχετε σκοπό να σπρώχνετε και να σπρώχνετε το δρόμο σου στη ζωή. 534 00:49:02,772 --> 00:49:04,975 Και δεν σε θέλω, Τζόνι. 535 00:49:06,386 --> 00:49:08,588 Σε αγαπώ όπως είσαι. 536 00:49:09,647 --> 00:49:11,785 Δεν θέλω τίποτα περισσότερο. 537 00:49:18,058 --> 00:49:20,294 Θα πρέπει να κατέβω στο Berger's. 538 00:49:21,480 --> 00:49:26,212 Κοιτάξτε την ώρα. Θα πάρω κάτι να φάω αργότερα. 539 00:49:50,645 --> 00:49:53,197 Χάρι, θα χρειαστούμε άλλα δέκα ακαθάριστα από αυτή τη λοσιόν. 540 00:49:53,269 --> 00:49:54,217 Δικαίωμα. 541 00:50:15,750 --> 00:50:19,544 Γεια σου παλιόπαιδο. Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 542 00:50:19,620 --> 00:50:22,967 Έχω ξεφορτωθεί τόσα πράγματα Έχω εξαντλήσει τα δείγματά μου. 543 00:50:25,184 --> 00:50:29,011 Πρέπει να ξέρεις τι χρειάζομαι, παλιόπαιδο. Μπορείτε να με υποχρεώσετε; 544 00:50:29,086 --> 00:50:31,767 - Ένα από αυτά; - Έτσι είναι. 545 00:50:31,836 --> 00:50:34,137 - Ένα γεμάτο; - Αυτό είναι το εισιτήριο. 546 00:50:37,081 --> 00:50:40,526 Και μπορείς να πεις στον Μπέργκερ μπορεί να έχει και τη ματωμένη δουλειά του. 547 00:50:42,070 --> 00:50:43,345 Ωραιότατος. 548 00:50:44,436 --> 00:50:46,093 Πόσο ακόμα θα είσαι; 549 00:50:50,736 --> 00:50:55,043 Δεν είσαι καν ντυμένος ακόμα. Δεν σου είπα ότι θα βγούμε απόψε; 550 00:50:55,118 --> 00:50:57,385 Δεν θέλω να πάω σε αυτό το κλαμπ πια. 551 00:50:57,452 --> 00:50:59,360 Τι συμβαίνει με τον σύλλογο; 552 00:50:59,435 --> 00:51:02,466 Αυτές οι τάρτες είναι πολύ παχιές να τριγυρνάω χωρίς τίποτα. 553 00:51:02,537 --> 00:51:03,485 Κόψτε το, θέλετε; 554 00:51:03,560 --> 00:51:05,860 Σου είπα ότι δεν μου αρέσεις πίνοντας αυτό το πράγμα. 555 00:51:05,927 --> 00:51:10,016 - Είναι τόσο κακό για την υγεία. - Μεγάλωσε, έτσι; 556 00:51:10,084 --> 00:51:14,336 Κοίτα, παιδί μου, δεν σημαίνει τίποτα σε σένα που θέλω να σε βγάλω; 557 00:51:14,402 --> 00:51:17,433 Άκουσέ με. Δεν θέλεις περνάμε καλά όπως παλιά; 558 00:51:17,503 --> 00:51:19,509 Δεν θέλεις να φαίνεσαι ωραία; 559 00:51:39,889 --> 00:51:42,343 -Τώρα τι; - Έχω μερικά ημερολόγια για σένα. 560 00:51:42,416 --> 00:51:44,203 Γιατί δεν τους έδωσες στον Cliff στον κάτω όροφο; 561 00:51:44,270 --> 00:51:45,415 Θέλει μετρητά για αυτούς. 562 00:51:45,486 --> 00:51:47,623 Τι εννοείς μετρητά; Πληρώνεσαι όταν διορθωθούν. 563 00:51:47,692 --> 00:51:50,243 Πρέπει να το πακετάρω για λίγες μέρες. Χρειάζομαι τα χρήματα. 564 00:51:50,315 --> 00:51:51,427 Τι είναι αυτό; Εξι; 565 00:51:51,498 --> 00:51:53,253 Παίρνεις καλύτερη τιμή κάπου αλλού; 566 00:51:53,321 --> 00:51:57,247 Όχι. Ειλικρινής. Δεν μπορούσα να πάρω άλλο. 567 00:51:57,319 --> 00:51:59,227 Οι χαλκοί είναι τριγύρω στις αυλές. 568 00:51:59,302 --> 00:52:02,529 Κάτι τους έχει αναστατώσει. Είναι παντού. 569 00:52:02,595 --> 00:52:05,528 Τίμιος. Ένας σύντροφός μου σύρθηκε μέσα. 570 00:52:05,601 --> 00:52:07,739 Σταθμός Gate End. Δεν θα μιλήσει, αλλά... 571 00:52:07,808 --> 00:52:10,108 Ναι, ναι. Εντάξει. 572 00:52:10,174 --> 00:52:12,791 Πάρε τον κάτω, Κλιφ, και δώσε του τα μετρητά. 573 00:52:12,861 --> 00:52:14,583 Και καθαρίστε από εδώ, δείτε. Εξω. 574 00:52:14,652 --> 00:52:16,658 Και κρατήστε αμέσως μέχρι να με ακούσεις. 575 00:52:24,469 --> 00:52:28,689 - Πού το πήρες αυτό; - Δεν ξέρω. Έχω πολλά πράγματα. 576 00:52:28,755 --> 00:52:30,826 Με τον Berger's τυπωμένο παντού; 577 00:52:39,245 --> 00:52:41,926 του Μπέργκερ! του Μπέργκερ! του Μπέργκερ! 578 00:52:41,994 --> 00:52:45,288 Κάθε φορά που κάτι πάει στραβά, αυτός ο ματωμένος πωλητής εμφανίζεται. 579 00:52:45,353 --> 00:52:46,846 Πού το πήρες; 580 00:52:46,920 --> 00:52:49,700 Ο Τόμι μου το έδωσε. Βρήκε ένα ολόκληρο κουτί σε εκείνο το αυτοκίνητο που πήρε. 581 00:52:49,765 --> 00:52:53,025 Αιματηρή ανόητη. Τι προσπαθείς να κάνεις; 582 00:52:53,091 --> 00:52:55,130 Εσύ, Τόμι και αυτός ο υφέρπνος πωλητής; 583 00:52:55,203 --> 00:52:56,663 Θα με καταστρέψεις μεταξύ σας. 584 00:52:56,737 --> 00:52:59,223 Δεν το καταλαβαίνεις μπορεί να εντοπιστεί αυτό το πράγμα; 585 00:52:59,295 --> 00:53:03,286 - Τι μου συμβαίνει; -Τι σου είναι; Εσείς; 586 00:53:03,357 --> 00:53:06,454 Τι είσαι, Τζάκι, χωρίς εμένα; 587 00:53:06,523 --> 00:53:08,693 Θα σου πω τι. 588 00:53:08,762 --> 00:53:11,575 Θα έβγαζες χρόνο για τη φυγή από αυτό το σπίτι. 589 00:53:11,640 --> 00:53:13,940 Θα ήσουν ανάσκελα σε κάποιο φτηνό κιπ. 590 00:53:14,006 --> 00:53:15,915 Θα τριγυρνούσες κάποιο τραγανό κλαμπ, 591 00:53:15,989 --> 00:53:18,705 σαν μια από αυτές τις τάρτες δεν θες να πας να δεις. 592 00:53:18,772 --> 00:53:22,992 Μείνε εκεί, Τζάκι. Εκεί! Εκεί ανήκεις. 593 00:53:37,160 --> 00:53:39,876 Λοιπόν, δεν πειράζει. Μια δουλειά θα εμφανιστεί. 594 00:53:42,405 --> 00:53:45,469 «Ζητείται εκπρόσωπος. Με αυτοκίνητο. 595 00:53:46,594 --> 00:53:49,494 Πωλητής. Με αυτοκίνητο." 596 00:53:59,641 --> 00:54:02,607 - Εντάξει, Ρον, ήρθε η ώρα να μαζέψεις τα πράγματά σου. - Σωστά. 597 00:54:10,099 --> 00:54:11,560 Βλέπω ότι το κρατάς ανοιχτό σπίτι, Regan. 598 00:54:11,633 --> 00:54:14,152 - Τι είναι αυτό, ένα μέρος για να βοηθήσετε τον εαυτό σας; -Έχω τα πάντα υπό έλεγχο. 599 00:54:14,224 --> 00:54:15,303 Πόσοι περιμένουν; 600 00:54:15,375 --> 00:54:16,967 Δύο σχεδόν τελειωμένα, και το επτά κάνει εννιά. 601 00:54:17,038 --> 00:54:18,150 Πόσο καιρό πριν είναι έτοιμα; 602 00:54:18,222 --> 00:54:20,741 -Κάποιες βδομάδες... - Δουλεύεις ακόμα για να κυβερνήσεις; 603 00:54:20,812 --> 00:54:22,088 Τι πρόβλημα έχεις, Λάιονελ; 604 00:54:22,155 --> 00:54:24,226 Το μόνο που θέλω είναι για σένα για να μην χάνουμε χρόνο. 605 00:54:24,297 --> 00:54:26,238 Θέλω αυτό το πολύ τελείωσε γρήγορα και έξω. 606 00:54:26,313 --> 00:54:28,700 - Ποιο είναι το πρόβλημα; - Δεν υπάρχει πρόβλημα, αγόρι. 607 00:54:28,775 --> 00:54:30,781 σε προσέχω, λέγοντάς σου τι να κάνεις. 608 00:54:30,854 --> 00:54:32,860 Και φροντίζοντας κ. Lionel Meadows. 609 00:54:32,932 --> 00:54:37,053 Ω, όχι. Όχι, όχι εγώ, αγόρι. Είμαι στο ξεκάθαρο. Όλη την ώρα. 610 00:54:37,122 --> 00:54:38,496 Αυτή είναι η ρακέτα σου, Ρίγκαν. 611 00:54:38,561 --> 00:54:42,966 Εγώ, είμαι στην επιχείρηση γκαράζ. Νόμιμη επιχείρηση. 612 00:54:44,797 --> 00:54:46,422 Τι περιμένεις; 613 00:55:49,205 --> 00:55:50,611 Χαλαρώστε. 614 00:55:53,842 --> 00:55:54,856 Να έχεις μια κούκλα. 615 00:55:54,929 --> 00:55:57,481 με ρώτησες. Είπες ότι μπορούσα να έρθω οποιαδήποτε στιγμή. 616 00:55:57,552 --> 00:55:59,623 Σίγουρα, σίγουρα. Θα μείνεις. 617 00:56:04,107 --> 00:56:07,454 -Τι θα κάνει όταν το μάθει; - Δεν σου ανήκει. 618 00:56:07,529 --> 00:56:10,244 Θα του πω που θα κατέβει. Δεν θα τον αφήσω να σε αγγίξει. 619 00:56:15,013 --> 00:56:17,116 - Ποιος είναι; - Είναι ο Κάμινγκς. 620 00:56:20,417 --> 00:56:23,285 Κοίτα ποιος είναι εδώ. Ο άντρας με κραγιόν. 621 00:56:23,360 --> 00:56:24,406 Τι θέλετε; 622 00:56:24,478 --> 00:56:27,029 - Θέλω να σου μιλήσω για το αυτοκίνητό μου. - Γιατί δεν βγαίνεις; 623 00:56:27,100 --> 00:56:28,626 Αυτός ο γέρος Άλφι μου είπε ότι το πήρες. 624 00:56:28,700 --> 00:56:29,943 Και κοίτα τι του συνέβη. 625 00:56:30,011 --> 00:56:31,733 Ένας αξιοπρεπής γέρος είναι νεκρός και είσαι μέσα σε αυτό. 626 00:56:31,802 --> 00:56:32,749 Φύγε από εδώ. 627 00:56:32,825 --> 00:56:34,766 Όχι μέχρι να μου το πεις που είναι το αυτοκίνητό μου και ποιος το έχει. 628 00:56:34,840 --> 00:56:36,693 Πρέπει να πω στην αστυνομία, αλλά θα σε κρατήσω έξω. 629 00:56:36,759 --> 00:56:39,920 Κοίτα, κύριε, δεν είμαι γρασίδι και δεν χωρίζω σε κανέναν. 630 00:56:39,989 --> 00:56:41,329 Ήταν το Meadows, έτσι δεν είναι; 631 00:56:41,396 --> 00:56:43,434 Ασε με ήσυχο. Φύγε από εδώ! 632 00:56:45,522 --> 00:56:46,469 Τζάκι! 633 00:57:01,255 --> 00:57:03,043 Έλα, ξέρω ότι είναι μέσα. 634 00:57:03,526 --> 00:57:04,474 Έλα μέσα. 635 00:57:22,139 --> 00:57:23,120 Έξω. 636 00:57:24,601 --> 00:57:25,713 Όχι εσύ. 637 00:57:27,991 --> 00:57:29,234 Κατέβα στο αυτοκίνητο. 638 00:57:48,842 --> 00:57:49,889 Ερχομαι. 639 00:58:01,218 --> 00:58:02,875 Μπορείτε να το πάρετε αυτό μαζί σου όταν πας. 640 00:58:04,000 --> 00:58:05,275 Είμαι στο δρόμο, έτσι δεν είναι; 641 00:58:06,686 --> 00:58:08,627 Είπε ότι είχες ένα αγοράκι και ένα κορίτσι. 642 00:58:12,987 --> 00:58:15,287 Στο δρόμο με το ταξί, μου είπε. 643 00:58:26,482 --> 00:58:28,390 Άννα, θα πρέπει να μείνει τη νύχτα. 644 00:58:30,063 --> 00:58:32,484 Έπρεπε να τη βοηθήσω, όποια κι αν ήταν αυτή. 645 00:58:32,558 --> 00:58:34,793 Ή σκεφτόσασταν ότι μπορεί να σε βοηθήσει; 646 00:58:36,236 --> 00:58:37,762 Λοιπόν, ναι, μπορεί. 647 00:58:37,834 --> 00:58:40,321 - Γιατί δεν την πήγες στην αστυνομία; - Γιατί δεν θα πήγαινε. 648 00:58:40,394 --> 00:58:42,181 Τους φοβάται το ίδιο όπως είναι των Meadows. 649 00:58:42,248 --> 00:58:45,181 Ο Meadows θα την αναζητήσει και τη φέρνεις εδώ. 650 00:58:45,254 --> 00:58:46,780 Ίσως δεν ξέρει όπου είναι αυτή. 651 00:58:51,010 --> 00:58:54,870 Τζόνι, θα της δώσω αυτό το τσάι, τότε πρέπει να της μιλήσεις. 652 00:58:54,945 --> 00:58:56,918 Δεν μπορεί να μείνει εδώ. 653 00:59:12,277 --> 00:59:13,553 Ωραίο μέρος που βρίσκεσαι εδώ. 654 00:59:13,621 --> 00:59:15,343 Τι πληρώνετε; Fourpence την εβδομάδα; 655 00:59:15,411 --> 00:59:17,003 Φύγε από εδώ. 656 00:59:17,522 --> 00:59:20,269 Θα έπρεπε να ξέρεις καλύτερα, πηγαίνοντας νεαρά κορίτσια για βόλτες με ταξί. 657 00:59:20,337 --> 00:59:22,757 Θα έπρεπε να έρθεις να δουλέψεις για μένα, Χρειάζομαι ένα αγόρι να σκουπίσει. 658 00:59:22,830 --> 00:59:26,211 - Έχεις σχεδόν το σωστό μέγεθος. - Βγες έξω αλλιώς θα καλέσω την αστυνομία! 659 00:59:26,285 --> 00:59:29,763 Όχι, δεν θα το κάνεις. Θα πας να φέρεις αυτό το κορίτσι. 660 00:59:35,111 --> 00:59:36,670 Βοήθεια! Βοήθεια, κάποιος. Βοήθεια! 661 00:59:37,541 --> 00:59:38,718 Βοήθεια! 662 01:00:17,164 --> 01:00:18,505 Τώρα πηγαίνετε για ύπνο. 663 01:00:18,571 --> 01:00:20,959 Πού είναι ο Τέντυ σου; Πού είναι η αρκούδα σου; 664 01:00:21,035 --> 01:00:22,528 Εκεί είναι. 665 01:00:23,913 --> 01:00:25,766 Εκεί. Ο Τέντι θέλει να κοιμηθεί. 666 01:00:25,832 --> 01:00:28,677 - Μπαμπά. - Μάρτιν, πήγαινε για ύπνο. 667 01:00:28,741 --> 01:00:30,147 Μπαμπά, ονειρευόμουν. 668 01:00:30,213 --> 01:00:32,382 Έλα τώρα, αναποδογυρίστε και ξανακοιμηθείτε. 669 01:00:40,830 --> 01:00:43,382 Ναι, επιθεωρητής, έφυγε τώρα. 670 01:00:44,795 --> 01:00:45,842 Εντάξει. 671 01:00:48,025 --> 01:00:49,682 βγαίνω έξω, Κυρία Κάμινγκς. 672 01:00:49,752 --> 01:00:52,685 Το εννοώ. Σε άκουσα να μιλάς στην αστυνομία. 673 01:00:54,102 --> 01:00:55,857 Τζάκι, πού πας; 674 01:00:57,044 --> 01:00:57,992 Άννα! 675 01:00:58,067 --> 01:00:59,854 Δεν γυρίζω πίσω στον Lionel Meadows». 676 01:00:59,922 --> 01:01:01,448 Μπορείτε να του το πείτε αυτό. 677 01:01:25,570 --> 01:01:27,325 Άλλη μια κουραστική μέρα, Κύριε Μίντοους; 678 01:01:27,392 --> 01:01:29,180 Πρέπει να κατασκευάζεις ορείχαλκο. 679 01:01:29,248 --> 01:01:32,180 - Τι είναι αυτή τη φορά; - Πρόκειται για ένα κορίτσι. 680 01:01:33,597 --> 01:01:35,603 Μη μου πεις εκείνο το τρελό μικροπωλητή κραγιόν 681 01:01:35,675 --> 01:01:37,681 έχει πυροβολήσει το στόμα του για μένα πάλι. 682 01:01:37,754 --> 01:01:40,174 Μέχρι στιγμής μόνο μίλησα στη γυναίκα του. 683 01:01:40,249 --> 01:01:42,800 Και το μόνο που ήρθα να σου πω ειναι αυτο... 684 01:01:42,871 --> 01:01:46,862 Αν υπάρχει άλλη βία ή απειλές βίας σε οποιονδήποτε, 685 01:01:46,933 --> 01:01:48,208 Θα σε πάρω μέσα. 686 01:01:48,276 --> 01:01:49,551 Στη λέξη ενός αρουραίου; 687 01:01:49,618 --> 01:01:51,592 Επιθεωρητή, πρέπει να ξοδέψω το υπόλοιπο της ζωής μου 688 01:01:51,666 --> 01:01:54,217 απαντώντας για αυτό το χαλαρό στόμα μικρός πωλητής; 689 01:01:54,288 --> 01:01:55,781 Γιατί δεν με απολύεις; 690 01:01:55,855 --> 01:01:57,763 Υπάρχει μόνο ένα γεγονός για αυτή την υπόθεση, 691 01:01:57,838 --> 01:02:01,000 και αυτό είναι ότι εδώ είναι μια νόμιμη επιχείρηση. 692 01:02:01,068 --> 01:02:03,433 Και δεν ξέρω, Θα πίστευα ότι ήταν η δουλειά σου 693 01:02:03,498 --> 01:02:06,692 για την προστασία όλων των νόμιμων επιχειρήσεων. 694 01:02:07,719 --> 01:02:10,336 Η συμβουλή μου σε εσάς, κύριε Meadows, είναι να μείνουμε αρκετά κοντά 695 01:02:10,406 --> 01:02:12,771 στη νόμιμη επιχείρησή σας από εδώ και πέρα. 696 01:02:18,081 --> 01:02:21,047 Όχι, Τζόνι, Θα πω τη γνώμη μου τώρα. 697 01:02:21,118 --> 01:02:23,670 Μίλησα με τον επιθεωρητή στο τηλέφωνο, 698 01:02:23,742 --> 01:02:26,293 και είπε ότι δεν θα το έκανε είναι υπεύθυνος για οποιονδήποτε από εμάς 699 01:02:26,364 --> 01:02:28,566 αν συνεχίσετε να παρεμβαίνετε. 700 01:02:28,635 --> 01:02:30,389 Επεμβαίνω; 701 01:02:30,457 --> 01:02:32,660 Να παρέμβει σε τι; Τι στο διάολο εννοεί; 702 01:02:32,728 --> 01:02:34,701 Είπε ότι θα έβαζε ένα τέλος σε όλη την επιχείρηση. 703 01:02:34,774 --> 01:02:36,845 Ακριβώς. Αυτό είναι ακριβώς. Δεν βλέπεις; 704 01:02:36,917 --> 01:02:38,923 Όλη η επιχείρηση είναι το μόνο που τον ενδιαφέρει. 705 01:02:38,995 --> 01:02:41,066 Δεν δίνει δεκάρα για το αυτοκίνητό μας. 706 01:02:41,138 --> 01:02:43,308 Δεν δίνω δεκάρα για το αυτοκίνητό μας. 707 01:02:45,552 --> 01:02:50,437 Άκου, Τζόνι, προσπάθησα να σου πω όσο πιο ξεκάθαρα μπορούσα. 708 01:02:50,508 --> 01:02:54,335 Θα σε πάω χωρίς το αυτοκίνητο, χωρίς δουλειά. 709 01:02:55,209 --> 01:02:58,469 Αλλά δεν το παίρνω αυτό. 710 01:02:58,535 --> 01:03:00,476 Αν δεν μου το υποσχεθείς να μην πάει κοντά στο Λιβάδι 711 01:03:00,551 --> 01:03:05,185 ή κάποιο από αυτά ξανά, Παίρνω τα παιδιά. 712 01:03:06,114 --> 01:03:08,186 βγαίνω έξω. Καταλαβαίνετε; 713 01:03:09,217 --> 01:03:11,321 Μην ξαναπάς κοντά στο Meadows. 714 01:03:21,529 --> 01:03:24,048 Jean, που είσαι; Τζήν; 715 01:03:28,532 --> 01:03:29,546 Αγγλος στρατιώτης; 716 01:03:31,731 --> 01:03:32,908 Αγγλος στρατιώτης! 717 01:03:34,961 --> 01:03:38,090 Φύγε. Επιστρέψτε στο Meadows. 718 01:03:38,159 --> 01:03:39,718 Άνοιξε την πόρτα, Τόμι. 719 01:03:53,029 --> 01:03:55,994 - Τόμι. - Πήγε για μένα. 720 01:03:56,771 --> 01:03:58,744 Προσπάθησε να πάρει το πρόσωπό μου. 721 01:03:58,818 --> 01:04:02,907 Αυτός ο άθλιος Λεν και ο Πιτ. Ούτε ένας από αυτούς δεν επέστρεψε. 722 01:04:02,975 --> 01:04:04,599 γύρισα πίσω. 723 01:04:05,949 --> 01:04:08,565 Είπα ότι δεν θα το κάνω αφήστε τον να σας αγγίξει. 724 01:04:08,635 --> 01:04:10,674 Αλλά δεν... Δεν ήξερα τι να κάνω. 725 01:04:12,441 --> 01:04:14,196 τι έκανες να επιστρέψεις για, Τζάκι; 726 01:04:14,264 --> 01:04:15,343 Πού ήσουν; 727 01:04:15,415 --> 01:04:18,545 Στη θέση αυτού του άντρα, Κάμινγκς. Ήταν έξω. 728 01:04:18,614 --> 01:04:20,401 Έχετε πάει στο Peanut's; 729 01:04:20,468 --> 01:04:22,507 Με πήρε μακριά από το Meadows. 730 01:04:22,579 --> 01:04:24,432 Δεν θα έπρεπε το έκανες, Τζάκι. 731 01:04:24,497 --> 01:04:26,384 Είναι μέσα με τους χαλκούς. Είναι τρελός. 732 01:04:26,448 --> 01:04:27,592 Κι αν είναι; 733 01:04:28,303 --> 01:04:30,212 Είναι ο μόνος αυτό με βοήθησε ποτέ. 734 01:04:32,684 --> 01:04:34,538 Νομίζεις ότι είμαι φιστίκι, δεν εχεις; 735 01:04:37,865 --> 01:04:42,139 Τι θα κάνουμε, Τζάκι; Ξέρεις περισσότερα από μένα. 736 01:04:43,750 --> 01:04:45,276 Εγώ; 737 01:04:45,348 --> 01:04:47,835 Αυτό δεν είναι αυτό που έλεγες, Τόμι. 738 01:04:47,906 --> 01:04:50,360 Βρίσκω ότι δεν ξέρω πάρα πολλά. 739 01:04:59,548 --> 01:05:01,401 Γιατί έκανες έλα πίσω σε μένα, Τζάκι; 740 01:05:06,039 --> 01:05:07,315 Μένεις; 741 01:05:08,726 --> 01:05:10,481 Αυτό εξαρτάται από σένα, Τόμι. 742 01:05:49,948 --> 01:05:52,467 - Αυτός είναι ο κύριος Κάμινγκς; - Ναι, είναι. 743 01:05:58,198 --> 01:06:01,295 Θα έρθω αμέσως. Ναι, τώρα. 744 01:06:02,612 --> 01:06:05,327 Θα μου πουν όλα όσα ξέρουν για το Meadows. 745 01:06:08,368 --> 01:06:10,571 Πρέπει να ξέρουν που έχει το αυτοκίνητο. 746 01:06:10,639 --> 01:06:14,182 Δεν πας. Δεν θα πας, Τζόνι. 747 01:06:14,252 --> 01:06:16,585 Άννα, σε παρακαλώ, δώσε μου αυτή την ευκαιρία. 748 01:06:16,651 --> 01:06:18,145 Μετά από αυτό, θα το κάνω ότι θέλεις. 749 01:06:18,218 --> 01:06:20,290 Θα καλέσω την αστυνομία. Μόλις ξέρω σίγουρα. 750 01:06:20,361 --> 01:06:21,473 Τότε θα είναι πολύ αργά. 751 01:06:21,544 --> 01:06:23,812 Αλλά, αγάπη μου, αυτή μπορεί να είναι η τελευταία μου ευκαιρία. 752 01:06:23,879 --> 01:06:25,187 Πρέπει να το πάρω. 753 01:06:29,059 --> 01:06:32,854 Αυτή τη φορά, πρέπει να κρατηθώ. Πρέπει να το δω. 754 01:06:33,537 --> 01:06:35,478 Δεν θα είμαι εδώ όταν επιστρέψεις. 755 01:06:37,918 --> 01:06:39,772 Το εννοώ, Τζόνι. 756 01:06:46,393 --> 01:06:47,733 Αγγλος στρατιώτης! 757 01:06:48,983 --> 01:06:49,931 Αγγλος στρατιώτης! 758 01:07:05,805 --> 01:07:06,917 Εντάξει. 759 01:07:06,988 --> 01:07:10,760 Αν έτσι το θέλεις, μην πεις ότι δεν σε έχω προειδοποιήσει. 760 01:07:12,872 --> 01:07:17,026 Ξέρεις τους Meadows. Είσαι σε μεγάλο πρόβλημα τώρα, αγόρι. 761 01:07:22,946 --> 01:07:24,538 Πού στο διάολο ήσουν; 762 01:07:25,920 --> 01:07:28,023 Είπα να του πούμε, θα του λέγαμε τα πάντα για τους Meadows, 763 01:07:28,094 --> 01:07:29,882 όλη η παρτίδα, αν μας άφηνε έξω από αυτό. 764 01:07:29,949 --> 01:07:31,541 Γιατί το έκανες αυτό; 765 01:07:31,612 --> 01:07:32,756 Γιατί μπορεί να μας βοηθήσει. 766 01:07:32,827 --> 01:07:34,801 Κάμινγκς... δεν μπορούσε καν βοηθήσει τον εαυτό του. 767 01:07:34,874 --> 01:07:37,262 Οι Meadows θα τον κόψουν σε κομμάτια, ακούσατε τον Κλιφ. 768 01:07:37,337 --> 01:07:38,448 Τι θα κάνουμε; 769 01:07:38,520 --> 01:07:41,301 Ο Κάμινγκς μπορεί να πάει στην αστυνομία και μπορεί να αφήσει τον Meadows μακριά. 770 01:07:41,366 --> 01:07:43,404 Είναι η μόνη μας ευκαιρία, Τόμι. 771 01:08:22,812 --> 01:08:25,363 Λοιπόν, βρήκα την Τζάκι. Είναι πίσω στο Tommy's. 772 01:08:25,435 --> 01:08:27,506 Και δεν είναι μόνο αυτό. Την έχω δει στο τηλέφωνο, 773 01:08:27,577 --> 01:08:29,747 και εκείνο το μικρό ναρκάκι μόλις έφτασα και εκεί. 774 01:08:32,790 --> 01:08:34,829 Λοιπόν, θα το κάνουν ψωνίστε μας, Lionel. 775 01:08:37,459 --> 01:08:40,686 Άκου, νομίζεις Θα αφήσω μερικά μικρά παιδιά 776 01:08:40,753 --> 01:08:43,501 και ένας άθλιος πωλητής κραγιόν να χωρίσω όλα όσα έχω; 777 01:08:43,567 --> 01:08:45,126 Νομίζεις ότι, εσύ, Κλιφ; 778 01:08:45,198 --> 01:08:48,011 Ξέρεις πόσα χρόνια πέρασα σχεδιασμός και διόρθωση αυτής της επιχείρησης; 779 01:08:48,076 --> 01:08:50,725 Δεν είμαι μονόδρομος, ξέρεις; Δεν είμαι καγκελάριος. 780 01:08:50,794 --> 01:08:53,182 Είμαι στην επιχείρηση, αγόρι. Είμαι σε μεγάλες επιχειρήσεις. 781 01:08:53,258 --> 01:08:55,973 Και δεν θα το αφήσω κανένα άθλιο κάθαρμα να με τραβήξει κάτω. 782 01:08:56,039 --> 01:08:57,315 Εντάξει. Πάω εύκολα. 783 01:08:57,383 --> 01:08:59,486 Γυρίστε στο Regan's και βγάλε κάθε αυτοκίνητο από εκεί. 784 01:08:59,557 --> 01:09:02,239 Δεν έχει σημασία πού τα οδηγείς. Απλά διώξτε τους. 785 01:09:02,307 --> 01:09:04,542 Θα πάρω τον MacKinnon στο τηλέφωνο και πες του να φύγει από την πόλη. 786 01:09:05,122 --> 01:09:07,510 MacKinnon, μπορώ να σε βάλω μέσα όποτε μου αρέσει 787 01:09:07,584 --> 01:09:09,372 και μπορώ να τα καταφέρω όσο σκληρός μου αρέσει. 788 01:09:11,198 --> 01:09:12,473 Προσπαθείς να με απειλήσεις; 789 01:09:12,541 --> 01:09:15,289 Ελάτε από αυτό. Ξέρω τους Meadows βρίσκεται πίσω από αυτή τη ρακέτα αυτοκινήτου. 790 01:09:15,355 --> 01:09:17,110 Ξέρω ότι είχες συναλλαγές μαζί του. 791 01:09:18,425 --> 01:09:22,035 Κάνεις μια πλήρη δήλωση, Θα σας διευκολύνω. 792 01:09:23,894 --> 01:09:26,162 Δεν νομίζω Πολύ σωστά σε άκουσα. 793 01:09:26,229 --> 01:09:28,911 - Πώς ξέρω... - Μη μου σπαταλάς τον χρόνο. 794 01:09:28,979 --> 01:09:30,887 Θα πρέπει να μιλήσετε αργά ή γρήγορα. 795 01:09:32,529 --> 01:09:33,706 Σου έκανα μια προσφορά. 796 01:09:35,567 --> 01:09:36,679 Σκέψου το καλά. 797 01:09:37,390 --> 01:09:39,461 Συγγνώμη, κύριε, αλλά κύριε Κάμινγκς περιμένει έξω. 798 01:09:39,532 --> 01:09:41,287 Λέει ότι είναι πιο επείγον. 799 01:09:41,355 --> 01:09:43,939 Μείνε μαζί του, λοχία. Έχει κάποιες σκέψεις να κάνει. 800 01:09:44,872 --> 01:09:47,292 Καλημέρα, κύριε Κάμινγκς. Κάτι που δεν μπορεί να περιμένει; 801 01:09:47,367 --> 01:09:48,643 Εδώ είναι μια διεύθυνση για εσάς. 802 01:09:48,710 --> 01:09:50,880 Το εργαστήριο που ασχολείται με κλεμμένα αυτοκίνητα. 803 01:09:58,785 --> 01:10:01,020 Αφού το πετάξεις, έλα πίσω και βοήθησέ με εδώ. 804 01:10:01,087 --> 01:10:02,101 Δικαίωμα. 805 01:10:08,635 --> 01:10:09,878 Όχι, θέλω τον MacKinnon. 806 01:10:11,832 --> 01:10:13,686 Α, έφυγε, έτσι δεν είναι; 807 01:10:14,743 --> 01:10:15,724 Οταν; 808 01:10:17,077 --> 01:10:18,570 Ω, βλέπω. 809 01:10:18,644 --> 01:10:22,384 Όχι. Όχι, δεν υπάρχει μήνυμα. 810 01:10:47,490 --> 01:10:49,376 Καλημέρα. Υπάρχει κάτι που θέλετε; 811 01:10:49,440 --> 01:10:52,188 Μερικοί από εσάς αγόρια δεν τα πάνε τόσο καλά, κύριε Ρίγκαν. 812 01:10:52,255 --> 01:10:54,010 Γνωρίζετε τον κύριο Lionel Meadows; 813 01:10:54,078 --> 01:10:55,768 Φαίνεται ότι με γνωρίζετε, κύριε. 814 01:10:55,837 --> 01:10:58,072 Επιθεωρητής Θωμάς, Σταθμός Gate End. 815 01:10:59,067 --> 01:11:00,343 Εδώ μέσα είναι ντροπαλό. 816 01:11:00,410 --> 01:11:03,277 Ίσως έρθεις στο γραφείο μου και απαντήστε σε μερικές ερωτήσεις. 817 01:11:03,352 --> 01:11:06,198 Δεν θα θέλατε γράσο στην ωραία σου ταπετσαρία. 818 01:11:07,350 --> 01:11:08,756 Θα το παραβλέψω. 819 01:11:11,123 --> 01:11:12,071 Καλά. 820 01:11:13,425 --> 01:11:15,660 Κάποιος τους είπε. Πρέπει να το έκαναν. 821 01:11:56,502 --> 01:11:57,614 Γεια, Lionel. 822 01:11:57,686 --> 01:11:59,757 Μόλις είδα ένα περιπολικό κατέβα στο Ρίγκαν. 823 01:12:01,172 --> 01:12:02,513 Εσύ τι; 824 01:12:02,579 --> 01:12:05,512 Ναι. Δεν πειράζει αν μπουν μέσα γιατί τα έχουμε όλα μακριά. 825 01:12:05,585 --> 01:12:07,373 Μόνο μερικά ναυάγια έμειναν εκεί. 826 01:12:07,440 --> 01:12:10,057 Αυτό είναι του Ρίγκαν; Το έφερες εδώ; 827 01:12:10,127 --> 01:12:11,555 Ναι. Το πέταξα στον δρόμο. 828 01:12:11,629 --> 01:12:13,090 - Έπρεπε να οδηγήσω... - Φύγε από εδώ. 829 01:12:13,164 --> 01:12:16,009 - Μα δεν μπορείς να το αφήσεις έξω! - Πάρε αυτό το αυτοκίνητο από εδώ! 830 01:12:17,194 --> 01:12:18,273 Καλά. 831 01:12:25,733 --> 01:12:27,292 Τζάκι, τον πλησιάζουν. 832 01:12:37,756 --> 01:12:40,537 Νωρίς κλείσιμο του Σαββάτου, Κύριε Ρίγκαν; 833 01:12:41,307 --> 01:12:43,280 Βλέπετε, όλοι με ξέρουν. 834 01:12:44,089 --> 01:12:47,186 Δίνω στον κύριο Ρέγκαν δουλειές... χτύπημα πάνελ, ψεκασμός. 835 01:12:47,255 --> 01:12:49,293 Χαίρομαι που κάποιος τον προσέχει. 836 01:12:50,740 --> 01:12:53,227 Θα σε βοηθήσω όποτε μπορώ, επιθεωρητή. 837 01:12:53,300 --> 01:12:57,192 Αλλά αν θέλεις να μιλήσεις μαζί μου, πάρε τον από εδώ. 838 01:12:57,808 --> 01:12:59,716 Κύριε Meadows, ήρθα εδώ για να σας δώσω μια προειδοποίηση. 839 01:13:00,590 --> 01:13:03,142 Μην φύγετε από αυτή την περιοχή μέχρι να με ακούσεις. 840 01:13:03,213 --> 01:13:06,375 Μην ανησυχείς τον εαυτό σου για μένα, επιθεωρητή. 841 01:13:06,443 --> 01:13:10,019 Έχετε την πολυτέλεια να χάνετε το χρόνο σας με τον μικρό σου φίλο εδώ. 842 01:13:10,089 --> 01:13:12,705 Έχω τη δουλειά μου να δω. 843 01:13:13,734 --> 01:13:15,326 Αυτό είναι όλο, κύριε Meadows. 844 01:13:18,755 --> 01:13:20,063 Δεν πας εκεί μέσα; 845 01:13:20,130 --> 01:13:21,536 Πάρε αυτό το κάθαρμα από εδώ! 846 01:13:21,601 --> 01:13:24,599 Θα έρθω μαζί σου, επιθεωρητής. Το αυτοκίνητό μου πρέπει να είναι εκεί μέσα. 847 01:13:25,407 --> 01:13:28,220 Κοίτα, θα σου πω. Σε 24 ώρες θα πάω να έχει αρκετές πληροφορίες 848 01:13:28,285 --> 01:13:29,845 να βγάλει μακριά τους Meadows σε μια ντουζίνα χαρακτήρες... 849 01:13:29,916 --> 01:13:31,954 - Τι γίνεται με το αυτοκίνητό μου; - Δεν δουλεύω μόνο για σένα. 850 01:13:32,027 --> 01:13:33,270 Αν είναι εκεί, πρέπει να είναι αποδεικτικό στοιχείο. 851 01:13:33,338 --> 01:13:35,955 - Θα πάρω όλα τα στοιχεία που θέλω. - Σχετικά με το αυτοκίνητό μου... 852 01:13:36,024 --> 01:13:37,430 Πάω να πάρω τους Meadows για 100 αυτοκίνητα. 853 01:13:37,495 --> 01:13:39,436 Ναι, θα τελειώσεις όλη η επιχείρηση. 854 01:13:39,510 --> 01:13:41,581 Ήσασταν χρήσιμοι και έχω ενεργήσει βάσει των πληροφοριών σας. 855 01:13:41,653 --> 01:13:42,994 Τώρα θα σας παρακαλώ να μου το αφήσεις αυτό; 856 01:13:43,060 --> 01:13:45,709 Στο διάολο να το αφήσω σε σένα. Δεν θα ξαναδώ το αυτοκίνητό μου. 857 01:13:46,290 --> 01:13:49,288 Και λοιπόν; Τι κάνει λοιπόν τόσο σημαντικό το αυτοκίνητό σου; 858 01:13:49,360 --> 01:13:50,788 Κρατώ έναν άντρα ποιος θα μιλήσει. 859 01:13:50,863 --> 01:13:53,033 Μιλήστε για κάθε κλεμμένο αυτοκίνητο Λιβάδια που έχουν χειριστεί ποτέ. 860 01:13:53,101 --> 01:13:54,507 Δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο για το αυτοκίνητό σου. 861 01:13:54,573 --> 01:13:56,132 Η δουλειά μου είναι να πάω για τη μεγάλη επιβάρυνση. 862 01:13:56,204 --> 01:13:58,025 Δεν πρόκειται να βάλω Meadows μακριά για έξι μήνες 863 01:13:58,090 --> 01:14:00,576 όταν περιμένοντας μερικές ώρες, Μπορώ να τον πάρω για έξι χρόνια. 864 01:14:00,649 --> 01:14:02,720 Εντάξει, το είπες. Το είπες τώρα. 865 01:14:02,791 --> 01:14:05,408 Ξέρω τι θέλεις. Μεγάλο τράβηγμα. Νόμιμη προώθηση. 866 01:14:05,478 --> 01:14:06,753 Δεν πρόκειται να σε μαλώσω. 867 01:14:07,684 --> 01:14:09,112 Και θα σου πω και κάτι άλλο. 868 01:14:09,188 --> 01:14:12,153 Μείνε μακριά από εδώ αλλιώς θα σε πάρω και σε. Εντάξει, Ντόσον. 869 01:14:20,339 --> 01:14:22,193 - Θα το βγάλω. - Αφήστε το εκεί που είναι. 870 01:14:22,258 --> 01:14:24,297 - Μα γιατί... - Θα σου πω γιατί. 871 01:14:24,369 --> 01:14:26,440 Γιατί νομίζει ότι είναι εδώ. 872 01:14:26,512 --> 01:14:29,826 Αυτό το ανόητο μικρό κάθαρμα νομίζει ότι είναι εδώ. 873 01:14:29,902 --> 01:14:33,729 Και θα επιστρέψει για αυτό. Και αυτή τη φορά, θα τον σκοτώσω. 874 01:14:33,803 --> 01:14:34,883 Περίμενε ένα λεπτό. 875 01:14:34,954 --> 01:14:38,182 Θα κολλήσω το σώμα του στο πολύτιμο αυτοκίνητό του, έβαλε φωτιά σε αυτό, 876 01:14:38,249 --> 01:14:41,062 και θα πετάξω όλη η αιματηρή παρτίδα! 877 01:14:53,599 --> 01:14:55,802 Τόμι, έχουμε να φύγω από εδώ. 878 01:14:56,573 --> 01:14:58,361 νομίζεις μπορούμε απλά να απογειωθούμε; 879 01:14:58,428 --> 01:15:00,368 Ανεβείτε σε ένα ποδήλατο και να πάω σπίτι στη μαμά; 880 01:15:01,242 --> 01:15:02,801 Δεν έχουμε πού να πάμε. 881 01:15:10,900 --> 01:15:12,109 Ένα φλιτζάνι τσάι; 882 01:15:34,181 --> 01:15:37,027 Λάιονελ, πες μου τι θα κάνεις. Θέλω να ξέρω φίλε. 883 01:15:39,586 --> 01:15:42,399 Άκουσέ με, Λάιονελ. Τι γίνεται με το αυτοκίνητο; 884 01:15:42,464 --> 01:15:44,764 Είτε πάμε να το βγάλουμε από εδώ ή πρέπει να φύγουμε. 885 01:15:44,831 --> 01:15:46,968 Σε λίγο θα νυχτώσει. Άσε με να το διώξω. 886 01:15:47,037 --> 01:15:48,116 Μένει εδώ! 887 01:15:49,052 --> 01:15:51,287 Τι συμβαίνει με εσάς; Φοβήθηκες; 888 01:15:51,355 --> 01:15:53,590 Φοβάσαι τι μπορεί να κάνει αυτός ο πωλητής κραγιόν; 889 01:15:53,657 --> 01:15:55,216 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς, αγόρι από γκρεμό. 890 01:15:55,288 --> 01:15:57,621 Θα πάρω άλλο γκαράζ του χρόνου, δεν σου ειπα? 891 01:15:57,686 --> 01:15:59,921 Θα μπορούσες να είσαι διευθυντής. Σκέψου το, μάνατζερ. 892 01:15:59,989 --> 01:16:01,897 Προνόμια και ένα ποσοστό. 893 01:16:03,187 --> 01:16:04,396 Όχι. 894 01:16:04,466 --> 01:16:06,799 Όχι, θέλεις να φύγουμε, δεν εχεις; 895 01:16:06,865 --> 01:16:09,384 Θέλεις να επιστρέψεις και τρέξε με τον όχλο. 896 01:16:09,455 --> 01:16:11,722 Λοιπόν, συνέχισε, άχρηστο σλοβάκι. 897 01:16:12,557 --> 01:16:14,117 Δεν σε χρειάζομαι. 898 01:16:14,189 --> 01:16:18,245 Το είδος σου είναι δέκα σεντ. Φύγε από τη θέση μου. 899 01:16:47,000 --> 01:16:50,642 - Είναι ακόμα εκεί μέσα. - Δεν θα κάνει τίποτα. 900 01:16:50,709 --> 01:16:52,813 Είναι πολύ φοβισμένος, όπως ακριβώς είμαστε. 901 01:16:54,195 --> 01:16:56,560 Ο Meadows μίλησε για να βγει από αυτό. Πάντα θα το κάνει. 902 01:16:56,625 --> 01:16:58,534 Κι αν πηγαίναμε στην αστυνομία, Tommy; 903 01:16:58,608 --> 01:17:00,462 Τότε θα ήσουν μέσα. 904 01:17:00,527 --> 01:17:03,340 Και τι θα έλεγα; «Σε παρακαλώ, επιθεωρητή, έκλεψα ένα αυτοκίνητο. 905 01:17:03,405 --> 01:17:05,226 Κλείδωσέ με αν δεν μπορείς να αγγίξεις το Λιβάδι». 906 01:17:06,603 --> 01:17:10,430 Δεν ωφελεί, Τζάκι. Δεν θα λειτουργήσει. 907 01:17:17,380 --> 01:17:20,378 - Περιμένεις κάποιον; - Όχι. 908 01:17:21,826 --> 01:17:25,402 Άκουσα τι λένε τα αγόρια. Θέλεις το αυτοκίνητό σου. 909 01:17:25,472 --> 01:17:29,560 Δεν με αφορά, αλλά πρέπει να αφήσετε αυτούς τους ανθρώπους ήσυχους. 910 01:17:29,628 --> 01:17:31,515 Η αστυνομία θα τους πιάσει. 911 01:17:33,403 --> 01:17:37,524 Δεν είναι τίποτα να φοβάσαι. Φοβάμαι αυτούς τους ανθρώπους. 912 01:17:37,592 --> 01:17:39,663 Δεν νοιάζονται για κανέναν. 913 01:17:39,734 --> 01:17:41,708 Θα αυτοκαταστραφούν. 914 01:17:43,444 --> 01:17:44,850 Πρέπει να πας σπίτι. 915 01:18:03,336 --> 01:18:05,723 Θα μπορούσα να είχα κάνει αυτά τα πράγματα. 916 01:18:05,798 --> 01:18:08,666 Έκανα μόνο ένα λάθος. Δεν έμεινα. 917 01:18:08,740 --> 01:18:10,463 Δεν το κατάλαβα. 918 01:18:11,490 --> 01:18:13,561 Αυτή τη φορά, πρέπει να περιμένω. 919 01:18:13,633 --> 01:18:15,607 Πρέπει να το δω. 920 01:18:15,679 --> 01:18:17,915 Δεν θα είμαι εδώ όταν επιστρέψετε. 921 01:18:18,494 --> 01:18:19,770 Το εννοώ, Τζόνι. 922 01:18:20,669 --> 01:18:24,180 Θα σου πω γιατί. Γιατί νομίζει ότι είναι εδώ. 923 01:18:24,251 --> 01:18:27,794 Αυτό το ανόητο μικρό κάθαρμα νομίζει ότι είναι εδώ! 924 01:18:27,864 --> 01:18:29,750 Και θα επιστρέψει για αυτό. 925 01:18:29,815 --> 01:18:31,887 Και αυτή τη φορά, θα τον σκοτώσω. 926 01:18:31,958 --> 01:18:35,697 Θα κολλήσω το σώμα του στο πολύτιμο αυτοκίνητό του, έβαλε φωτιά, 927 01:18:35,764 --> 01:18:38,031 και θα πετάξω όλη η αιματηρή παρτίδα! 928 01:19:52,931 --> 01:19:54,556 - Σταμάτα τον. - Μη μου λες τι να κάνω. 929 01:19:54,626 --> 01:19:56,447 Πήγαινε να πάρεις την αστυνομία! 930 01:21:24,874 --> 01:21:28,188 Εντάξει ανθρωπάκι. 931 01:21:28,967 --> 01:21:30,908 Εκεί είναι. 932 01:21:34,499 --> 01:21:36,953 Λοιπόν, τι περιμένεις;! 933 01:24:21,786 --> 01:24:23,247 Επιστρέφω. 934 01:24:23,322 --> 01:24:24,401 Εδώ είναι. 935 01:24:26,071 --> 01:24:27,696 Και ιδού τα στοιχεία σου. 936 01:24:35,282 --> 01:24:37,899 Θα σε αφήσω να πάρεις τα άλλα 99. 937 01:24:41,454 --> 01:24:42,599 Αφήστε το παιδί να φύγει. 938 01:24:50,728 --> 01:24:53,029 Τι θα λέγατε να ανοίξετε αυτές τις πόρτες; 939 01:24:54,118 --> 01:24:55,546 Πάω σπίτι. 940 01:24:58,148 --> 01:24:59,096 Dawson. 941 01:25:29,104 --> 01:25:30,118 Άννα. 942 01:25:32,270 --> 01:25:33,284 Άννα!